2023 城中串遊季「另存新檔」12/10 登場！透過 6 大展區，打開臺中州廳的修復現場

「城中串遊季」用建築修復的角度重新串連起大眾對臺中城中的街廓想像，繼 2019 年以「修復關係」為命題，2023 由「另存新檔 OPEN A NEW PAGE」為核心，透過策展打開了臺中州廳的大門，讓民眾直擊臺中具代表性的文資場域，一起重新定義城市未來的風景！2023 城中串遊季「另存新檔」於 2023/12/10 至 2024/1/15 在臺中州廳展出。

在逛覽展區與觀看修復技藝的同時，也將為建築寫下新的生活記憶。 圖片提供／樸實創意

3 大亮點：透過策展串連未來與過往的記憶

穿越時空的藩籬，我們遊走在臺中舊城區的建築裡，串連未來與過往的記憶，一步步將歷史之美重修舊好，藉由觀看與想像，將城中的未來風景，另存新檔。

亮點 1 ：由「樸實創意」許哲瑜、郭中元策展

延續初回串遊季的迴響，「2023 城中串遊季 另存新檔」再度邀請知名策展人許哲瑜、郭中元操刀，以設計觀點為修復現場梳理全新脈絡，引領觀者踏入歷史場域，並邀請跨域的多組新世代創作者，在回望過去與未來想像間來回穿梭，為城中文化資產賦予更多未來的想像。

展覽以古蹟修復（REBUILD）為主軸，藉由重啟州廳現場（REOPEN），將文資修復資料透明化，邀請民眾一起重新定義（REDEFINE）臺中州廳的未來風景。

州廳本身就是一件藝術品，在不同時間點體現光影之美。 圖片提供／樸實創意

亮點 2：展覽主視覺融入臺中州廳建築元素

展覽主視覺創作以州廳立面結構圖為概念，運用色塊錯置及跳脫常理的透視型態重組建築樣貌，加入臺中州廳建築元素，如鴿白色的馬薩式屋頂、側立面的紅色磚牆、炭灰色的屋瓦等，打造猶如建築萬花筒般的視覺盛宴，為場域賦予探索過往歷史與觀看當代藝術的想像。

圖片提供／樸實創意

亮點 3：透過修復人員深入探訪文資現場

臺中州廳以「期間限定」模式打開大門，策劃新世代創作者透過展覽進入文資修復現場外，展覽週間活動，更策劃由文資修復監造建築師及臺中城市導覽員，帶領大家深入探訪各中區文資修復案場，探討修復計畫的背後功臣、修復工法等，讓城中城文資場域以多元形式走進市民的日常生活裡，期待未來城市樣貌多元的發酵。

臺中州廳。 圖片提供／樸實創意

6 大展區：全新途徑梳理歷史脈絡

主展區：工務所

「2023 城中串遊季 另存新檔」主展區將修復工程的堡壘「工務所」於廳內還原，當走入展間，可依循四道項目的指引，欣賞修復團隊與師傅們經年累月的技藝，由淺入深地開闢認識文資修復的新途徑。

子展區以「走進六個房間，看見中城的未來」為題，邀請多位藝術家參展，運用藝術裝置突破過往與現狀，讓州廳承接歷史之美的同時，也能走向下一個時代。

「工務所」也收錄職人訪談，一探修復團隊的深厚技藝。 圖片提供／樸實創意

「工務所」展出修復工匠們的常用工具。 圖片提供／樸實創意

文資修復的工作問答。 圖片提供／樸實創意

展區 1：城中美術館

臺中是孕育許多新世代創作者的發源地，而一間專屬城中的美術館，會是什麼模樣？穿越臺中州廳的大門，藝術家57的大型藝術裝置《孵蛋花》做為迎賓儀式，以座落在正門穿堂的孵蛋花揭開展覽序幕，也藉此呼應臺中市花「山櫻花」。

沿著樓梯向上，中正廳搖身一變為藝文實驗空間，邀請包大山、施真穎、常芷、沈芳因等插畫藝術家以「貓」為題產出創作，作品將放置於廳內與貓道雙現場，在觀看作品的同時，也在細細欣賞修復工藝之美。

「城中美術館」由插畫家以貓的形體呼應貓道，進行一場美感激盪。 圖片提供／樸實創意

「城中美術館」。 圖片提供／樸實創意

貓道：命名來源引用英文「Catwalk」，為架構在建築物的上方或屋頂，方便工作人員進行施工、維修而搭建的便道。 圖片提供／樸實創意

展區 2：類比收發室

為了回應展覽場域的背景脈絡，藝術創作者張簡士揚透過繪畫重現訊息從實體到數位的轉變，在一、二樓的「類比收發室」裡，將來⾃不同時空的訊息同步播放，描繪各時空背景下的臺中⽣活場景，並勾勒出新的對話和意義。

「類比收發室」一樓由只是工作室以特殊筆觸，融合不同時空的州廳元素。 圖片提供／樸實創意

州廳二樓「類比收發室」重現公文收發的日常。 圖片提供／樸實創意

展區 3：記憶唱片行

州廳裡埋藏著人與人之間的記憶，隨著空間中的樂曲悠揚，能將記憶牽引至不同時空，在「記憶唱片行」中，感傷唱片行店主游璨賓將展出臺灣、日本、西洋的Y2K專輯，邀請大家一同回溯80、90年代的音樂潮流，梳理其音樂特色所在。

設計師陳青琳呼應音樂選題，視覺則以「無限少女」為題，將久存土地之上的州廳化身少女形體，穿梭不同時代與空間，帶領你我一同回到過去，探索州廳的故事與記憶。

「記憶唱片行」由樂曲與視覺打造Y2K風格的藝術饗宴。 圖片提供／樸實創意

展區 4：虛擬式 Cafe

咖啡的風味與香氣，與產地風土緊緊相繫，更蘊藏一座城市的獨有面貌。若將州廳比喻做一杯咖啡飲品，它會擁有什麼樣的調性與焙度？在這間「虛擬式Cafe」中，邀請Coffee Stopover、HAUSINC CAFE、孔雀咖啡、VWI COFFEE HOUSE、苦甘咖啡等在地店家為州廳調配專屬咖啡豆，在展期間的快閃活動，來訪觀者可外帶一杯富有城中風味的咖啡，在州廳與城中街區遊逛，抑或坐下小歇，讓杯中的香氣繚繞舌腔與每個步伐。

「虛擬式Cafe」在週末也將安排快閃活動，邀請參展店家來到現場沖煮咖啡。 圖片提供／樸實創意

咖啡掛耳包：由五間在地店家以「州廳風味」為主題烘焙的咖啡掛耳包。 圖片提供／樸實創意

展區 5：請問市長室

在文資修復計畫透明化的過程中，踏入二樓的「請問市長室」，藝術家湯士賢用擅長的插畫創作描繪了建築構件，像是為城市解構不同面向希望重新組合新面貌，在現場設置互動蓋印與投票箱，邀請觀者拿著卡片投入投票箱，一同票選場域的新解方。

「請問市長室」邀請觀者一同想像州廳的未來。 圖片提供／樸實創意

展區 6：AI網咖

在民國美學的代表——中山廳內，導入「AI網咖」的奇思妙想，藝術家李明帶領版塊設計團隊以90年代的網咖為歷史場景，於創作導入AI意識，喚起觀眾對網咖的共鳴，並透過互動裝置與螢幕顯影上的彈跳視窗、對話框、迷因與濾鏡，喚醒社交平台的體驗記憶，讓觀者以個人化的模式，在不同時空進行深度探索，感受科技與時代交錯的革新魅力。

「AI網咖」每天將進行限定場次互動體驗。 圖片提供／樸實創意

2023 城中串遊季「另存新檔 OPEN A NEW PAGE」
主要展場：臺中州廳
展覽日期：2023.12.10-2024.01.15（無休館日）
開放時間：10:30-17:30
展覽地點：臺中州廳（臺中市西區民權路99號）、大屯郡役所（臺中市西區民生路36號）

官方網站：https://www.2023reuse.com/
Facebook：https://www.facebook.com/TCREUSE

指導單位｜文化部文化資產局，臺中市文化局文化資產處
展覽統籌｜樸實創意．中間研究室
策 展 人｜許哲瑜、郭中元
創 作 者｜57 吳騏 / 芳因 Fangyin / 常芷 / 包大山 / 施真穎 /只是工作室 / 湯士賢 / 陳青琳 / 感傷唱片行 游璨賓 / 版塊設計 李明 / Coffee Stopover 張書華 / HAUSINC CAFE 郭律廷 / 孔雀咖啡 陳郁翔 / VWI COFFEE HOUSE 王策 / 苦甘咖啡 Khóo-Kam 許先生