2024 亞太傳統藝術節登場！集藝術展演、異國風味市集、文化體驗，展現傳統與當代精彩對話

自 2000 年至 2022 年，由國立傳統藝術中心主辦的亞太傳統藝術節已舉辦二十屆，2024 年起開始調整為兩年辦理一次。走過二十多個年頭，2024 亞太傳統藝術節嘗試以更具有脈絡性、故事性的方式，呈現亞太各國傳統藝術的文化特色，今年以「大放光明」做為藝術節的主題意象，邀請來自各國的藝術家與表演團隊，以多元藝術類型呈現史詩《羅摩衍那》在各自文化中的樣貌。

圖片提供／國立傳統藝術中心

展現印度經典《羅摩衍那》傳奇故事

提到《羅摩衍那》，相信許多人必定不會感到陌生。《羅摩衍那》是印度經典史詩鉅作之一，故事以羅摩王子傳奇的冒險為主軸，呈現出國家內部的紛爭與對抗侵略者的歷史，結合神話與愛情故事等情節，是東南亞地區家喻戶曉的民間故事。在昔日，《羅摩衍那》的故事除了在廟宇雕刻中出現，也經常在集會當中以舞蹈融合戲劇的方式呈現，並且搭配傳統器樂的伴奏，成為社區團結在地力量的一種形式。如今《羅摩衍那》在各地仍以不同形式持續搬演，甚至成為藝術家創作的靈感泉源。不論是集結智慧與英勇於一身的羅摩王子，或是美麗的悉多公主，甚至是故事段落中出現的金鹿，都讓人著迷不已。

要如何將這部篇幅浩蕩、傳奇而又美麗的故事搬上舞臺，讓臺灣的觀眾一飽眼福，便有賴於擁有多年經驗的策展人李惠美的規劃與協調。李惠美做為前國家兩廳院藝術總監，如同一位展演的調配師，根據藝術節的主題與特性，精心挑選形形色色的節目，彷彿將美麗的色彩調和成動人的流動畫面，呈現藝術節最具魅力的樣貌。

由策展人李惠美精心挑選形形色色的節目，其中「塔拉那現場藝術」團隊透過旋律、節奏，展現來自古代神話之國的美妙舞步。 圖片提供／塔拉那現場藝術

為期九天集結國內外藝術團隊，一同大放光明

在即將到來的 2024 亞太傳統藝術節，李惠美以「大放光明」為主題，緊扣在全世界超過十億人口，包含十五個國家共同歡慶的光明節，並以印度史詩《羅摩衍那》為主軸，透過國內外不同類型的表演節目、地畫藝術、充滿異國情調的異國風味市集和熱鬧的文化體驗，重新詮釋光明驅逐黑暗的現代意義，讓人們在秋天時節以美好的藝術活動洗滌心靈，以觀賞與互動的沉浸式體驗，感受繽紛多彩的東方藝術節慶。

今年藝術節以觀賞與互動的沉浸式體驗讓觀眾感受繽紛多彩的東方藝術節慶，而來自印度的喀拉拉邦表演藝術團，主要表演者卡皮拉．維努是苦替雅坦的著名大師。 圖片提供／印度喀拉拉邦表演藝術團

為了營造節慶的熱鬧氛圍，活動從十月五日展開，至十月十三日，為期九天，每日皆有多場次的演出。本次邀請的外國團隊，包括：來自馬來西亞的交融皮影戲劇團演出《光明之戰：傳奇篇》、《光明之戰：未來篇》，印度喀拉拉邦表演藝術團帶來《悉多：搶救之戰》、《拉瓦納：十頭魔神》的苦替雅坦梵劇，柬埔寨法爾藝術學院帶來的是新馬戲《勇者之光》，新加坡籍印度裔的薇潔亞．莫翰現場創作繽紛又充滿祝福的朗果麗地畫藝術。

馬來西亞交融皮影戲劇團將傳統皮影戲藝術與數位多媒體或流行文化跨域主題相結合。 圖片提供／馬來西亞交融皮影戲劇團

柬埔寨法爾藝術學院將為亞太傳統藝術節帶來全新創作，以新馬戲、音樂、傳統舞蹈所構成的意象劇場《勇者之光》。 圖片提供／柬埔寨法爾藝術學院

朗果麗是光明節各種習俗當中，最繽紛、也最有節慶感染力的印度傳統地畫藝術。 圖片提供／薇潔亞．莫翰

不僅如此，本次還邀請多組臺灣藝術團隊以不同角度回應「大放光明」的主題，展現本土藝術在當代全球文化浪潮中的價值，例如：不貳偶劇的《心垣》，以及一心戲劇團由神話改編的作品《劈山救母》、塔拉那現場藝術的《印度國王的舞宴》，還有印度台北協會贊助的夏卡緹融合印度舞團的《羅摩王子歷險記》。

不貳偶劇的作品《心垣》改編自《西遊記》之〈大鬧天宮〉。 圖片提供／不貳偶劇

一心戲劇團由神話改編的作品《劈山救母》，帶回光明的力量。 圖片提供／一心戲劇團

最令人期待的，則是特別企劃的跨域演出《諸神的聚會》，由臺灣驫舞劇場與泰國皮歇．克朗淳舞團聯手，呈現來自亞洲各地神祇的慶典，詮釋人們在追尋光明的過程中，面臨諸神所設下的挑戰，最終戰勝慾望、愚癡等心魔，迎向光明。由多國攜手打造的踩街遊行更是不可錯過的亮點演出，分別有開幕的《光之追尋》與閉幕的《光之賜福》，其中，在地團隊宜蘭三星大隱鍾馗王爺廟將以臺灣獨有的陣頭文化與國際藝術團隊交流，進行驅厄祝福的儀式，為藝術節畫下精彩的句點。

宜蘭三星大隱鍾馗王爺廟，本次將以臺灣在地陣頭與國際藝術團隊攜手跨界演出。 圖片提供／國立傳統藝術中心

藝術節當中除了有音樂、戲劇、舞蹈演出，另有異國風味市集以及文化體驗活動，匯集不同國家的文化特色，讓大家享受豐富的文化饗宴。藝術節期間的週六傍晚，更邀請民眾體驗「光明節」的祈福排燈儀式，感受不同的傳統習俗與美感經驗。揮別了炎炎的夏季，在秋季的涼爽陪伴下，歡迎大家來到國立傳統藝術中心宜蘭園區，來一場藝術的漫遊與心靈的交會吧！

今年藝術節特別規劃排燈儀式活動，讓民眾親身體驗印度光明節的祈福氣氛。 圖片提供／國立傳統藝術中心

2024 亞太傳統藝術節
日期｜10/05（六）至10/13（日）
地點｜國立傳統藝術中心 宜蘭園區
活動官網：https://festival.ncfta.gov.tw/2024APTAF
Facebook粉絲專頁：https://www.facebook.com/AsiaPacificTraditionalArtFestival