哈薩克首個獨立文化機構！Asif Khan 改造蘇聯電影院為 Tselinny 當代文化中心，4 月正式開幕

英國建築師 Asif Khan 為哈薩克阿拉木圖的蘇聯時代電影院注入新生命，將其改造為「Tselinny 當代文化中心」（Tselinny Center of Contemporary Culture）。這座多功能場館將於今年 4 月正式開幕，成為哈薩克第一個獨立文化機構，改造工程從 2018 年啟動，歷時七年，不僅保留這座 1964 年建築的歷史精神，更融入現代設計語彙，創造出連結過去與未來的文化新地標！

圖片來源／Asif Khan

延伸閱讀：使用「與黑洞顏色最接近的物質」， Asif Khan 讓建築化身一扇能望向深邃宇宙的窗戶

從蘇聯電影院到當代文化中心

「Tselinny」一詞源自俄語「tselina」，意為「未開發但富饒的土地」，象徵著這座建築作為文化創新中心的潛力。原建築建於 1964 年，曾是中亞地區規模最大的蘇聯時代電影院，承襲現代主義建築理念，以簡約、無裝飾的設計為特色。

Asif Khan 的設計團隊保留了建築的歷史精神與結構特色，包括混凝土框架與整體造型，同時導入當代功能以契合現代需求。18 米高的禮堂經過結構加固，門廳與兩翼則依據現行地震標準重建，並強化與周邊景觀的連結，實現建築與環境的無障礙流動。

圖片來源／Asif Khan

圖片來源／Asif Khan

融合傳統與當代的獨特外觀

最引人矚目的是更新後的外觀設計，其中門廳外牆採用纖維增強混凝土面板，部分帶有波浪狀的垂直鰭片，部分則飾以抽象圖騰，靈感來自藝術家 Evgeny Sidorkin 描繪哈薩克傳統生活的壁畫。這些壁畫曾被認為遺失，後來在石膏板後發現，儘管歷經 2000 年代的翻修而受損，仍經細心修復保留。

新立面呈現層疊的「柔和白色雲狀」，下方與地面相接，營造流動且開放的空間。玻璃與鋼製鰭片交織，使光線滲透至門廳內部，形成引人入勝的視覺效果。這一設計在城市與建築、歷史與未來、地景與天空之間建立過渡，既向過去致敬，也指向另一種未來。

圖片來源／Asif Khan

圖片來源／Asif Khan

內部涵蓋畫廊、工作坊、圖書館、辦公室與書店等設施

翻新後的 Tselinny 中心內部涵蓋畫廊、工作坊、圖書館、辦公空間與書店等多元設施。核心區域為一座天花板高達 18 米的禮堂，其一層新增玻璃帶，使原本幽暗的內部與陽光、景觀及鄰近的尼科爾斯基公園相連結。

屋頂則設有露臺與餐廳，提供全新公共空間，呼應阿拉木圖歷史悠久的「百老匯」區域。這片由公園、廣場與地標構成的街區，曾是哈薩克蘇聯時期的文化中心。精心規劃的內部空間將成為展覽、研討會、活動與社交交流的理想場所，激發創意與對話。

圖片來源／Asif Khan

圖片來源／Asif Khan

連結歷史與未來的文化使命

「Tselinny」呼應 20 世紀 50 至 60 年代蘇聯的「處女地運動」，當時哈薩克北部草原被視為「未開發之地」，成為蘇聯農業計畫的一部分。然而，對哈薩克人民而言，這片草原自古以來便是遊牧文化的核心，象徵流動與自由。

中心創始人 Kairat Boranbayev 表示：「我們希望 Tselinny 能為哈薩克與中亞的當代文化發展帶來積極影響，打造一個鼓勵交流與合作的共享空間，進而改變文化景觀，使阿拉木圖更具吸引力，吸引資本與人才。」

圖片來源／Asif Khan

圖片來源／Asif Khan

為藝術家提供更獨特的創作舞台

開幕活動將包括由歷史學家 Markus Lähteenmäki 策劃的展覽，記錄建築轉型歷程。另有多學科展覽《Barsakelmes》，涵蓋藝術、表演與討論，將於 4/25 至 6/8 展出，呈現哈薩克與中亞藝術家的作品。此外，2025 下半年將迎來第二屆科爾庫特聲學藝術三年展。

Asif Khan 表示：「我們的目標不只是翻新蘇聯遺跡，而是為 Tselinny 開創一個嶄新的可能性，讓未來的藝術家與觀眾共同定義這個空間。」這座融合歷史與前瞻視野的文化中心，將為藝術家提供獨特的創作舞台，播下創意變革的種子。

Tselinny 當代文化中心
地址：Masanchi St 59, Almaty 050000, Kazakhstan
官網：https://www.tselinny.org/en