全球最有名的企鵝──Pingu 迎來 45 周年生日！從代表性的「Noot Noot!」喇叭聲，到可隨意拉長變形的黏土身體，來自南極的企鵝 Pingu《企鵝家族》已陪伴全球觀眾逾 40 年。這部沒有一句人類語言的動畫，為何能跨越國界成為經典？以下為讀者與粉絲們，整理 Pingu 從誕生、發展到數位重啟的完整創作歷程。

圖片來源／netflix

1980-1990：從義大利繪本到全球經典動畫

Pingu 的故事最早可追溯至義大利，其原型出自義大利知名插畫家安東尼奧．盧帕泰利（Antonio Lupatelli，筆名 Tony Wolf）繪本。1980 年代初期，德國影像製作人奧特馬．顧特曼（Otmar Gutmann）在瑞士經營一家小型工作室，他與美術家 Harald Muecke 合作，試圖將這隻企鵝轉化為動畫。

1980 年，顧特曼製作了一段僅數分鐘的測試短片，展現了初步的黏土動畫構想。1986 年，他正式向瑞士電視台（SRF）推出《Pingu》試播集，不久便轟動全球，並獲得諸多影像大獎，1990 年，第一季《企鵝家族》正式開播，至今全世界已經有逾 155 個國家與地區播映。

圖片來源／netflix

1990：極致匠心的逐格黏土技術

《企鵝家族》最迷人之處在於其極致匠心的逐格動畫技術。早期角色皆由內嵌金屬支架的塑膠黏土純手工捏製，動畫師每日僅能緩慢推進約 30 秒畫面，為了實現 Pingu 的招牌喇叭狀嘴型，或是誇張的變形喜劇效果，團隊必須將黏土精雕細琢成百上千個替換零件。這種純手工打造的真實觸感，黏土上看似不完美的指紋與捏痕，賦予了角色獨有的靈魂，更傳遞出數位繪圖難以取代的溫度。

對此，顧特曼曾感性地說道：「Pingu 是一個虛擬的人偶，卻擁有一顆真實的心。」正是這份對「真實」的追求，讓 Pingu 跨越螢幕與材質的界線，成為全球觀眾心中無可取代的記憶。

圖片來源／Pingu - Official Channel

1990-2000：無需翻譯的幽默！獨創「企鵝語」

除此之外，製作團隊當初為了讓動畫無須經過翻譯，即可推廣全球，大膽決定捨棄真實語言，改從義大利即興喜劇中的「格羅梅洛（Grammelot）」表演技巧中汲取靈感，純粹透過語調、節奏與肢體動作來傳達情感。

前四季的所有角色更由配音大師卡洛．博諾米（Carlo Bonomi）一人包辦，他將米蘭方言與擬聲詞融合，創造出聞名全球的「Noot Noot!」喇叭聲，跨越國界與年齡，並成為 Pingu 不可磨滅的品牌標記。

圖片來源／Pingu - Official Channel

《企鵝家族》雖然沒有文字對白，但透過聲調變化，搭配表情、肢體動作、眼神以及場景調度，觀眾仍能自然理解劇情，彷彿在欣賞一場動態默劇。正是這種結合聲音與表演的敘事方式，使《企鵝家族》能歷久彌新，也讓這些笑點與情感都能跨越語言傳遞。

2017：從南極冰屋搬入東京大城市

隨著顧特曼於 1993 年逝世，版權幾經輾轉，最終在 2017 年授權予日本，開啟了《新企鵝家族》（Pingu in the City）。日本製作團隊改以 CGI 技術取代傳統黏土，卻極力模擬原始逐格動畫的物理質感與幀率，保留了視覺美感。舞台也從南極搬到了繁華的東京，讓 Pingu 走入人類社會，體驗廚師、郵差等各行各業，更貼近當代觀眾的生活經驗。

2024-至今：《笑笑羊》動畫工作室操刀全新影集

而在 2024 年底，國際玩具大廠 Mattel（美泰兒）宣布將與曾製作《笑笑羊》、《酷狗寶貝》等的英國頂尖動畫工作室 Aardman 展開合作，計畫開拍全新《企鵝家族》電視影集。這次合作象徵 Pingu 將再度回歸正宗 3D 逐格動畫。同時，在全球社群迷因（Meme）風潮的推波助瀾下，這隻 45 歲的企鵝正準備以全新姿態，迎接新世代的觀眾。

從手作黏土跨入 3D 動畫時代，自南極冰屋來到東京街頭，Pingu 用他的善良與幽默證明了──真誠的情感與純粹的快樂無需翻譯，便是世界上最能跨越國界與時代、創造共鳴的永恆語言。