2026《屏東本事》夏季號出刊！老屋新生，新屋老生——看見屏東新舊翻轉的空間魅力

從今年夏季號開始，《Shopping Design》編輯團隊正式接下《屏東本事》的企劃統籌，我們首先想邀請讀者一起感受這座城市迷人的「新舊翻轉」魅力。

夏日的南國，時間彷彿有著獨特的流動方式。從今年夏季號開始，《Shopping Design》編輯團隊正式接下《屏東本事》的企劃統籌，作為全新的起點，我們想邀請讀者一起走進這座城市，感受此地近年來愈發迷人的「新舊翻轉」魅力。

漫步在屏東的街道巷弄與藝文場域間，我們看見，承載著斑駁歲月與歷史印記的老建築，褪去塵埃後，裡頭裝載最當代的藝術展演與生活風格，展現「老屋新生」的無畏活力；同時，一個個拔地而起的全新文化地標現身，溫柔盛裝在地信仰、歷史記憶與老手藝，將傳承重任扛於肩上，以「新屋老生」的姿態，紮根於土地。

從文化場館到地方店家，從在地策展人到外地創作者於此迸發的創作靈感，你會發現，屏東的空間魅力，其實就藏在新舊元素碰撞後所產生的包容力與溫暖裡。

▋ 2026 屏東本事夏季號 ▶ 立即收藏

封面・內頁設計概念

本期以「老屋新生．新屋老生」為視覺主軸，封面運用大字級中英雙標題與具故事感的空間影像，搭配老屋、紅磚、水泥白牆等建築元素，揭示屏東新舊交融的城市風景。內頁則透過主題色系分區、大幅影像、插畫，建立清晰且富層次的閱讀節奏；並以「空間亮點」圖像設計，精煉呈現各場域特色。整體運用留白、色彩與建築細節攝影，讓地方文化與空間故事兼具設計美感與閱讀體驗，希望能展現屏東在時間流轉中孕育出的當代風景。

封面故事 Cover Story 老屋新生．新屋老生

建築，是收納時間的容器。

當百年老屋和諧融入當代藝術與流行，
當嶄新地標肩負起傳承百年的信仰與記憶，
時間在屏東，自此不再是單向的流動。

如今迷人的新舊翻轉空間於此一一現身，
輕柔地褪去灰塵、揉軟了生硬的輪廓，
在傳統與現代的雙向交疊中，
長出最溫暖的南國日常。

✦ 屏東新潮流 ⋯ 一覽屏東 10 處新舊翻轉的特色場域
✦ 與時光磨合，造一座慢城的客廳
✦ 守護百年技藝與記憶，探索戲曲未來式
✦ 從歷史的莊嚴裡新生，向日常走去
✦ 乘著信仰的風，在時間長河裡破浪
✦ 半島歌謠一直唱，在文化港灣裡代代接力
✦ 不惜時光的醞釀，盛上一碗剛剛好的圓滿