新潮社為村上春樹設立官網,全球版本的封面設計一次看盡!

文字=陳思吟

日本新潮社為村上春樹開了個官網,彙整其於新潮社出版的書籍,以及全球各地不同版本的封面設計。

日本出版社新潮社是與村上春樹合作相當頻繁的一家出版社,包括《騎士團長殺人事件》、《 1Q84 》、《海邊的卡夫卡》等小說都是在新潮社出版的。

9月12日,新潮社開設了彙整村上春樹在新潮社出版書籍的網站。網站將村上春樹在新潮社出版的作品以長篇小說、短篇小說、散文、翻譯進行分門別類。

村上春樹在新潮社出版的五部長篇小說還有個特別頁面,類似於線上封面展。打開特別頁面後首先看到的是村上春樹在2017年2月最新出版的長篇小說《騎士團長殺人事件》封面上的兩把佩劍。
 

《騎士團長殺人事件》封面設計的兩把配劍意象,出自前新潮社裝幀室長高橋千裕。
新潮社 村上春樹官網

 
為《騎士團長殺人事件》設計封面的是與村上春樹合作過多次的前新潮社裝幀室長高橋千裕。最初高橋設計了入鞘與出鞘之劍相交的圖案,村上本人的意見卻是「想要更加簡單點」。於是第一部、第二部封面各自使用了西洋劍與日本劍,在特別頁面上兩把佩劍以平行的形式出現。

進入第二頁頁面出現月球表面,很難不聯想到《1Q84》中出現的大小兩個月亮的意象。點入MORE DETAILS下拉之後就有驚喜出現。
 

新潮社 村上春樹官網

 
在日本,小說出版會先出單行本後出文庫本。單行本開本大、裝訂精美,因此價格較高,《1Q84》一本定價1944日元(約117元)。暢銷書一般會在單行本出版2-3年後推出小開本的文庫本,三本《1Q84》被拆分成6本文庫本出版,每本定價637日元(約38元)。

《1Q84》的封面設計同樣由高橋千裕負責,在接受設計雜誌Casa BRUTUS採訪時,他曾表示《1Q84》的設計更具有反映時代的POP感。單行本《1Q84》以Q 的字體顏色來區分冊數,文庫版則以不同顏色的數字進行區分。

而最大的設計亮點在於封面側邊部位使用了荷蘭超現實主義畫家希羅尼穆斯·博斯的作品《人間樂園》,每卷出場人物的名字以字母形式隱藏在畫作之中。

 

1Q84文庫本
新潮社 村上春樹官網

接著下拉頁面能夠看到38個不同版本的《1Q84》(比如西班牙就有西班牙語、加泰羅尼亞語、加裏西亞語三個版本),密密麻麻的封面陳列在一起時很能感受到世界各地HARUKIST數量之多(日本人把村上春樹的熱心讀者稱為「HARUKIST」)。

中國版、俄羅斯版《1Q84》基本還原了日本單行本封面,而通過其他版本倒是能夠看一看世界各地出版商心中《1Q84》的模樣。
 

《1Q84》海外版裝禎的封面設計
新潮社 村上春樹官網
《1Q84》海外版裝禎的封面設計
新潮社 村上春樹官網
海外版裝禎的封面設計,台灣版本也在其中。
新潮社 村上春樹官網
美國版(第三排第2、3本)以人臉為底設計,旁邊的越南版則以漩渦意象為主。
新潮社 村上春樹官網

 

之後三頁《海邊的卡夫卡》、《發條鳥年代記》、《世界末日與冷酷異境》同樣分別展示了日本單行本版、日本文庫本版與海外版封面。

不論是日本原版,還是眾多海外版,《海邊的卡夫卡》的封面上都不約而同地出現了貓。
 

 

《海邊的卡夫卡》第一排前三本,從左至右為:阿爾巴尼亞版、摩洛哥(阿拉伯語)版、亞塞拜然版的封面設計。
新潮社 村上春樹官網
《海邊的卡夫卡》海外版裝禎的封面設計
新潮社 村上春樹官網

 
《發條鳥年代記》日本單行本與文庫本版封面都採用了擰發條鳥圖案,和在橢圓形上綴以文字區分冊數的設計。在眾多海外版中,鳥與發條的出鏡率最高,土耳其與英國版封面都出現了富有幾何抽象感的擰發條鳥,烏克蘭版封面就很「實誠」——在鳥的頭上安一只發條。
 

《發條鳥年代記》單行本
新潮社 村上春樹官網
《發條鳥年代記》文庫本
新潮社 村上春樹官網
《發條鳥年代記》海外版裝禎的封面設計
新潮社 村上春樹官網
《發條鳥年代記》海外版,從左至右分別為:波斯尼亞版、羅馬尼亞版、英國版的封面設計。
新潮社 村上春樹官網

《世界末日與冷酷異境》頁面採用了由畫家落田洋子所繪制的文庫版新封面,如果把上下兩冊文庫版拼在一起,就能夠發現出現在小說中「街區」地圖。獨角獸則是海外版《世界末日與冷酷異境》封面出鏡率最高的意象。
 

《世界末日與冷酷異境》文庫本。
新潮社 村上春樹官網
從左至右分別是:捷克版、芬蘭版、丹麥版的封面設計
新潮社 村上春樹官網
《世界末日與冷酷異境》海外版裝禎的封面設計
新潮社 村上春樹官網

 
新潮社還把這些年來有關村上春樹的散文與書評匯總在了一起,懂日語的話不妨一讀別人眼中的村上春樹。

新潮社 村上春樹官網
http://www.shinchosha.co.jp/harukimurakami/

 
本文經授權轉載自好奇心日報,原文請點此

喜歡這篇文章嗎?與好友分享
VOL.
127
Jun / 2019

任性大人的生活指南

人生不要太用力,獻給每個想做自己的你。