走入日本在地的原創設計週,看見小城迷人的質樸本色!

造訪日本只有東京、京都、北海道?相對於大城市的人潮,日本各地的小城魅力更具愜意閒情。從去年開始一連串與地方組織合作的「JAPAN DEISGN WEEK」,陸續在佐賀縣嬉野市、奈良縣飛鳥地區、神奈川縣藤澤市以及青森縣弘前市,舉辦各地原創的Design Week。

這些在地的活動依照各地不同的特色,邀請設計師、建築家、音樂人等不同領域的創作者,或舉辦藝術展覽、或舉辦音樂節,透過商品及觀光的重新企劃,為地方打造新魅力。

上個月佐賀縣嬉野市才剛揭幕「嬉野(URESHINO)DESIGN WEEK 2017」,與Design Association npo合作,舉辦多種以「和風」為主題的系列活動。我們親自造訪,一探各地原創設計週的迷人之處。

不走時髦路線,不用人擠人,日本在地的Design Week給人一種十分舒服、放鬆的感受。
Stephie

 
嬉野市今年是第二次參與,這裡以茶和溫泉聞名,活動的第一天便有展現在地文化為主題的脫口秀「嬉野會議」,以及能細細品嚐嬉野茶與點心的品茶會「一茶一菓」。請來打造電影《送行者》、著有〈一食入魂〉、《創意不是用ㄍ一ㄥ的》的劇作家小山薰堂,以及眾多專業人士,大夥並對擁有日本三大美肌之湯美稱的「嬉野溫泉」,及被認可為日本第一的蒸製玉旅茶的「嬉野茶」、擁有長達400年歷史的「肥前吉田燒」等文化的魅力及未來的可能性做了一番交流與討論。

整個小鎮都是設計週的場地,但大家不刻意張燈結綵,而是以生活本色呈現,各家小店會推出特別的優惠或活動,逛起來很舒服。因為當地有溫泉,所以鎮上各處都有足湯,甚至加入了蘋果成為獨特的蘋果溫泉,讓遊人訪客隨時都能享受片刻溫暖。
Stephie

 
第二天,則有嬉野市與青森縣弘前市合作,集結當地地緣關係深厚的歌手們演出的「音話祭」,場地就在鎮上的嬉野溫泉公園。「音話祭」的氛圍別有一番悠閒情調,沒有一般演唱會的擁擠吵雜,或是企圖衝擊視覺的各種海報,它更像是周末公園裡,大人、小孩都能自在造訪的場合,現場可以看到許多推著嬰兒車出遊的家庭,也有許多熟齡長輩不疾不徐的前來,遇到熟識的人便熱情的打聲招呼,或站或坐,用最舒服的姿態享受音樂。

小鎮上有許多溫泉旅館,有歐式風格建築,也有傳統日式建築。
Stephie
公園裡的小攤。
Stephie
音話祭在溫泉公園裡舉辦,沒有擠滿場地的攤販,小孩可以自由奔跑玩耍,大人們也有臨時但不隨便的座位區可休息。
Stephie

 
參與演出的歌手們,多是與當地地緣關係深厚者,即使不懂日文,看著台上的演出、台下的反應,也能感受到藉由音樂聯繫起的情感。當天的表演,由佐賀當地的偶像團體Pinky Sky用其朝氣蓬勃的喝彩聲替「音話劇」揭開序幕。開場歌手HANAWA於2013年發行單曲「佐賀縣」一舉成名,更在演唱去年送給太太的歌曲「岳父」的時候,因太過感動流下男兒淚。Pink Sky也與來自青森的偶像團體蘋果娘(りんご娘)合作,而國民偶像AKB48 Team 8中的三位九州出身代表也來到現場,演唱人氣歌曲「無限重播」。會場現場更是充滿了帶著應援小物的粉絲與當地民眾的應援吶喊聲。

Stephie
Stephie
Stephie
Stephie
儘管入冬後天氣稍冷,不過陽光晴朗帶來了溫暖。
Stephie

 
音話祭最後由津輕三味線的演奏家「森永基木」、「涉谷和生」,與津輕笛吹奏家「佐藤和哉」、「佐藤ぶん太(SAITO BUNTA)」四位帶來合作表演,表演上由森永基木與佐藤和哉領頭,賣力演奏津輕三味線與津輕笛給現場聽眾。由於演出性質不同於先前的熱鬧活力,現場機動性的加入了更多座位,讓民眾能坐下來好好欣賞。

在「音話祭」旁,沒有開放攤商或市集,而是一個為所有人烘烤的挑戰世界最大的蘋果派。因此整個公園都保留了一種不過份商業、而能感受到滿滿人情的氛圍。小孩們在一旁草地自在玩耍,興奮的排隊領取現烤出爐的蘋果派,還有嬉野當地的吉祥物也來一起湊熱鬧。

挑戰世界最大的蘋果派,一出爐時香氣四溢,讓人迫不及待想嚐嚐。
Stephie
說到排隊領點心,小孩們總是跑第一。
Stephie
嬉野市的特色是「溫泉」。吉祥物也以此設計,溫泉桶是身體,臉和手則是溫泉冒起的氤氳霧氣。
Stephie
當天下午有和服遊行,許多人穿著傳統服裝來參加。
Stephie

 
在「音話祭」結束後,表演歌手們與當地民眾一起進行小鎮遊行活動「PHYARA」,許多人穿上了傳統的和服,配合當地學生的吹奏,一邊唱著世界名曲「昂首向前走」,一邊巡遊小鎮。

遊行隊伍
Stephie

 
從各種活動的安排,能感受到那份尊重在地、對自身特色感到自豪的心意。沒有招商而來的、擠在活動會場的攤販,因為他們更鼓勵你實際走訪小鎮,去感受每一間小店;表演節目上,也傾向於有地緣關係的歌手,或是傳統的演奏家。屬於在地的Design Week,不正是應該如此嗎? 領人重新發現自身最驕傲的特色。

鎮上的咖啡館
Stephie
鎮上許多小店別具風情,左上是當地年輕團隊成立的瓷器品牌,從空間到作品都有時髦的簡約感;左下及右上是鎮上咖啡館的室內一景,和甜點蜜南瓜;右下是當地知名的溫泉湯豆腐。一般用普通的水煮豆腐時,時間越長豆腐會越硬。但用嬉野的溫泉水煮時,泉水將豆腐的蛋白質分解出來,讓豆腐變得更為軟嫩。
Stephie
當地的溫泉湯豆腐名店。
Stephie

 
下一場「松山 DESIGN WEEK2017」將於明年2月在四國瀨戶內松山市舉行,活動內容除了音話祭,還有藝人兼藝術家的西野亮廣的作品「煙囪小鎮的Poupelle」的光之繪畫展,此作品是經歷4年的群眾募資才完成,並將搬上大螢幕,人氣由此可見一般。而每張作品都由LED燈光照射,將帶來讓人印象深刻的感受。
 

松山DESIGN WEEK
煙囪小鎮poupelle光之繪畫展: 2018年2⽉10⽇(六)-12⽇(一) ⼤街道商店街
⾳話祭&Pihyara:2018年2⽉10⽇(六) 松⼭城 城⼭公園堀之内地區
登場歌手與藝術家:CHARAN-PO-RANTAN、堂島孝平、片平里菜、AKB TEAM8、西野亮廣等(預定)

JAPAN DEISGN WEEK
以日本的1800個市町為主要對象,舉辦在地原創DESIGN WEEK。
https://japandesignweek.jp/

喜歡這篇文章嗎?與好友分享
VOL.
109
Dec / 2017

2017 TAIWAN DESIGN BEST100:改變生活的設計事

設計從來都與你不遠,只是你沒有去感受與發現! 從沙士、偶像唱片、偶像劇、檳榔袋時裝、市集、世大運影片的鼓舞、一本教科書、一種新的學習...