替法國百年商場裹上一層水波蕩漾!SANAA妹島和世、西澤立衛主導飽受爭議修復工程,2020即將完工

坐落法國巴黎第一區的莎瑪麗丹百貨公司 (La Samaritaine),自1869年開始,憑藉著其獨特的歷史、多元的功能與建築風格,陪伴法國國民走過100多個年頭,以藝術史的角度來看,更標記了新藝術與裝飾藝術之間的承先啟後。

2005以建築不符合安全標準之由,同時挾帶著不少爭議宣佈熄燈後,便展開大規模翻修計畫,找來日本知名建築師妹島和世、西澤立衛共同成立的SANAA建築設計事務所,協同法國建築師Édouard François和François Brugel,期望為老建築迎來新氣象,預計於2020年以多功能複合商場的嶄新姿態亮麗回歸。

圖片來源 /La Samaritaine

 
莎瑪麗丹百貨公司擁有4棟建築之規模,在過去歷經過兩段重要的建設工程。1910年由建築師Frantz Jourdain負責整修中間賣場的部份,除了玻璃圓頂的建造與鋼鐵結構的使用,包括建築表面具強烈裝飾意味的花卉、植物元素,都是當時新藝術風格(Art Nouveau,1880-1910)的特徵。1928年由Henri Sauvage接手,將百貨公司向Quai du Louvre街延伸,並拆除過於華麗的圓頂,改以內斂的幾何結構為設計元素,迎來了裝飾藝術風格的盛行 (Art Deco,約1920年代)。

莎瑪麗丹百貨公司翻新後示意圖。莎瑪麗丹百貨公司的創始者以「提供多元功能、建築形式,並振興周邊發展」為建造初衷。
© SANAA
莎瑪麗丹百貨公司建築正反面與建造年代示意圖
© SANAA

 
這次的修復工程最引人注目的莫過於由SANAA負責的新外觀設計。玻璃立面以富動態感的線條展現生命力與視覺層次,打造微波粼粼般的高底起伏,而透過反射,還能將對面的街景一次收編,轉印成最接地氣的抽象風壁畫,橫看側看、早上晚上都有不同效果,開啟了建築本身與周圍環境的交流對話,也軟化了立面後方外露的建築鋼架。除此之外,其帶有新藝術風格充滿活力、有機自然的線條,混搭裝飾藝術風格喜愛幾何重複的特性,更是再現當年將傳統美學與現代主義和諧融合的光景。

https://salemm.format.com/
© Salem Mostefaoui
圖片來源 /La Samaritaine
圖片來源 /La Samaritaine

 
讓莎瑪麗丹百貨公司恢復其舊時輝煌,是這次翻新工程的重要目標之一。不僅讓當時Jourdain設計、曾一度被藏起來的琺瑯彩色磁磚圖騰又重見天日,籠罩商場的玻璃屋、商場的樓梯等等,這些源自Frantz Jourdain和Henri Sauvage當時的原創設計,也將進行修復保留。

圖片來源 /La Samaritaine
莎瑪麗丹百貨公司翻新後示意圖。
© RFR
莎瑪麗丹百貨公司翻新後示意圖。SANAA負責包括百貨商場的室外室內的翻修,與室內格局增設的辦公室。
© SANAA

 
內裝格局的變動,除了當年由Henri Sauvage搭建的部份由Édouard François負責改造成可以俯瞰塞納河的五星級飯店 Cheval Blanc ,位於建築群中心的百貨商場也將融合社會住宅、辦公室與托兒所等多樣空間,預估可以迎來4400個工作機會、250名新住戶,和多達30000位客人。

莎瑪麗丹百貨公司翻新後樓層示意圖。
© SANAA
莎瑪麗丹百貨公司翻新後示意圖。Édouard François負責飯店Cheval Blanc的翻修。
© SANAA
莎瑪麗丹百貨公司翻新後示意圖。François Brugel負責社會住宅的翻修。
© SANAA

 
此次浩大的修復工程被認為是創新與保存並行,並以友善環境為基礎、社會企業為己任,期望以流暢的動線與煥然一新,又不失初衷的設計,為老舊建築注入一股活水。雖然根據英國衛報指出,當初在討論協商的過程,百貨公司的創始者代表對於莎瑪麗丹百貨公司未能完全以原本具歷史意義的樣貌現身感到不滿,也質疑現任百貨公司負責業主LVMH(路易威登)的改造初衷,但希望該百貨能擺脫曾一度經營不善的問題,重新步上正軌的願景有致一同。而經過建築大師們妙手回春,莎瑪麗丹百貨公司能否再現當年風華?且待完工開幕後見分曉。

莎瑪麗丹百貨公司翻新後示意圖。
© SANAA
莎瑪麗丹百貨公司翻新後示意圖。
© SANAA
莎瑪麗丹百貨公司翻新後示意圖。
© SANAA
莎瑪麗丹百貨公司翻新後示意圖。
©SANAA
莎瑪麗丹百貨公司翻新後示意圖。
© SANAA
莎瑪麗丹百貨公司翻新後示意圖。
© SANAA
喜歡這篇文章嗎?與好友分享
VOL.
127
Jun / 2019

任性大人的生活指南

人生不要太用力,獻給每個想做自己的你。