「艋舺拚場」開展!傳統v.s.新世代,翻新萬華 5 大經典:燈籠、製香、佛像、糕點、青草

你對艋舺的印象是什麼呢?在這個台北最早開發的城區,老店新世代、返鄉青年與在地組織開始凝聚出一股新的力量。為了串連艋舺經典與創新能量,臺北市文化局舉辦「艋舺拼場」系列展演活動,包含互動展演、拼場沙龍、市集、工作坊、音樂會等,本週五起(8/23~25)在龍山寺地下街商場B2登場。

 

經典 v.s. 新創:燈籠、製香、佛像、糕點、青草 5 大主題拚場

艋舺拼場系列活動的重頭戲,是經典與新創相互較勁、拼場的「互動展演」。展演中以艋舺街區的 5 項經典傳產:燈籠、製香、佛像、糕點、青草,做為5組主題展區,每區邀請經典匠藝、新世代工藝各一家、共 10 個品牌進行動態表演與靜態展出。動態技藝展演每日將於固定時段進行,代表傳統與創新的創作者,將面對面進行新舊文化的比拚與交流。靜態展覽部分,除展出在地經典匠藝的技藝與故事,也能看到新世代工藝與傳統對話後,如何賦予經典新生命。

圖片提供/發現故事
圖片提供/發現故事
圖片提供/發現故事

 

01 燈籠:點亮的傳說

首場拼場由「三寶神明用品」對上插畫品牌「角斯角斯」,分別以手寫字體與手繪圖像燈籠表現民間信仰的故事,點亮跨越時代的傳說。

圖片提供/發現故事
三寶神明用品三十多年來,除了神像、八仙彩、令旗,還有近年受到關注的手繪燈籠。店主開發「獨門燈籠字體」,並將繪製技巧傳授女兒馬唯庭。展出作品:傳統創新手寫燈籠。
圖片提供/發現故事
新生代插畫家角斯(右),從妖怪畫到神明,著有《台灣妖怪地誌》及《寶島搜神記》,因探究風土民情而展開了搜神尋妖的創作歷程。展出作品:《寶島搜神記》神明燈籠。
圖片提供/發現故事

 

02 製香:香味的傳承

由「老明玉香舖」對上創作品牌「地衣荒物」及「Nag.19」,以不同的世代的觀點,分享傳統製香與漢藥調香蠟燭對於古老香氣的傳承與再詮釋。

圖片提供/發現故事
老明玉香舖創立於1897年,第四代傳人黃瓊儀,傳承父親黃條原的古法製香,運用「漢藥基底」的香粉良心製香。展出作品:漢藥古法製香。
圖片提供/發現故事
地衣荒物與 Nag.19(左)合作聯名開發「中藥調香陶罐蠟燭系列」,運用製香常用藥材,並參考早期素燒藥罐造型,製作三種不同質調香氣的手燒陶罐蠟燭。展出作品:中藥調香陶罐蠟燭系列。
圖片提供/發現故事

 

03 佛俱:信仰進擊

由「唐山居家佛俱」的泥塑神像對上創作品牌「貓王不討喜」跳脫傳統文化融合的俄羅斯娃娃神像。

圖片提供/發現故事
唐山居家佛俱目前由第二代兄弟檔接手,除了維繫傳統信仰文化、風水習俗等等,更加入二弟Ray產品設計的創意。藉由佛桌設計與氛圍營造,以及與藝術家合作佛像雕塑,期待引導大眾重新定義佛堂空間。展出作品:達摩泥塑像及佛堂設計
圖片提供/發現故事
創作品牌「貓王不討喜」是一組二人創作組合,包含DJ、資深樂評人「林貓王」,與從設計師、插畫跨足陶藝創作的「不討喜」(右)。展出作品:俄羅斯娃娃神像
圖片提供/發現故事

 

04 糕點:記憶的味道

由「太和餅舖」對上南萬華烘焙品牌「菓實日」,用紅龜粿的懷念味道,碰撞法式手法、傳統造型的紅龜慕斯蛋糕。

圖片提供/發現故事
太和餅舖以蜜餞、名產批發零售發跡於 1946 年,第二代開始研製西點麵包,第三代陳俊傑接班後,選擇主打傳統餅舖老味道。展出作品:傳統紅龜粿
圖片提供/發現故事
「菓實日」是開在南萬華的一家小小法式甜點店。(右邊兩位:品牌主理人)菓實日以法式甜點為內涵,從台灣文化與在地食材取材,走出他們獨特的風格。展出作品:紅龜慕絲蛋糕
圖片提供/發現故事

 

05 青草:古老的藥草學

由「安安青草店」對上醃漬品牌「胭脂」,邀大家品嚐同樣師法自然、藉由古法熬煮與醃漬發酵的青草之道。

圖片提供/發現故事
艋舺青草巷口的安安青草店,青草茶是店內招牌。店面常門庭若市,年紀輕輕就嫻熟青草知識的店員阿銘忙進忙出,一邊招呼結帳,一邊如數家珍的為客人解說青草用法,讓老店充滿活力。展出作品:經典青草茶
圖片提供/發現故事
發酵漬物品牌「胭脂」(左右兩位),將台灣四季作物的季節風味釀藏保存,創造出視覺與味覺兼備的繽紛饗宴。胭脂團隊研究各種食材、不同國家的處理手法,並在寶藏巖的巷弄深處成立創作基地。展出作品:青草氣泡飲
圖片提供/發現故事

 
本次主題互動展演,由「發現故事」與「孩在 Hi! Kidult」共同策展,「發現故事」自 2017 年起迪化商圈共同創辦大稻埕本草派對,是耕耘老城區的新創團隊;「孩在 Hi! Kidult」自 2018 年起與 Home Hotel 共同創辦「13 個房間」藝術策展,並獲得《Shopping Design》Best 100 獎項。

萬華艋舺人文生活場域「艋舺拼場」,除了互動展演外,還有沙龍、音樂會,工作坊等系列活動。詳細時間及活動內容,請見萬華艋舺人文生活場域粉絲專頁,或至艋舺拼場官方網站

艋舺拚場
時間:8月23日至25日 14:00~20:00
地點:龍山文創基地(龍山寺地下街商場B2)
主辦單位:臺北市政府文化局
執行單位:純粹創意
策展協力:發現故事、孩在 Hi! Kidult

喜歡這篇文章嗎?與好友分享
VOL.
131
Oct / 2019

我們心中的愛歌:獻給華語音樂的情書

勢必有那麼一首歌,讓你哭,讓你笑,撩撥你內在的纖細心思。這期透過形塑華語音樂的不同專業與面向,進一步理解每首作品背後的設計思考。