古畫屏風動起來！3D 建模、人群模擬技術打造像素動畫版「關原之戰」，翻轉視角為「無主角的群像劇」

遠看以為就是一幅古畫屏風，走近一看才發現，滿滿生動的細節！畫上的人物一個個動了起來，行軍、備戰、騎馬打仗，像素動畫的風格更添了份遊戲感，讓畫中這場日本史上重要戰爭之一的「關原之戰」有了截然不同的感受。

這幅像素動畫版的影像裝置藝術，是日本文化廳自今年 2 月啟動的「CULTURE GATE to JAPAN」展品之一，目前正於日本中部國際機場（Chubu Centrair International Airpoert）展出，儘管不能立刻飛出國，但透過發佈在 Youtube 的影片，已能感受到它引人入勝的趣味。

推薦大家點影片來看，感受這件像素動畫的趣味與細節。

機場變身美術館，傳達日本文化魅力

「[CULTURE GATE to JAPAN][1]」邀請活躍在媒體藝術領域的藝術家和創作者，於日本全國 7 個機場以及東京國際郵輪碼頭，展出以各地獨特文化為靈感的藝術作品。讓機場變成美術館，向更多人展現日本的文化魅力。

圖片來源／CULTURE GATE to JAPAN

這幅像素動畫版的「關原合戰圖屏風」所在的日本中部機場，是通往名古屋以及日本中部地方主要的聯外機場，連結的在地文化特色是日本文化中的傳統戰士——「侍（武士）」。影像作家（Videographer）重田祐介選擇了繪製於 17 世紀初期的「關原合戰圖屏風」（收藏於大阪歷史博物館）做為基礎來創作新的影像裝置藝術。

收藏於大阪歷史博物館的「關原合戰圖屏風」 圖片來源／CULTURE GATE to JAPAN

細節滿載的像素動畫版「關原之戰」

畫中繪製的「[關原之戰][2]」是被譽為「決定天下的戰爭」，為日本戰國時代影響最重大的戰役。德川家康帶領的東軍以及石田三成等人組成的西軍對陣，一日之內便分出了勝負，由德川家康取得統治權。

重田祐介擅長在像素畫的世界觀裡，透過原始動作創造故事。他以像素動畫重新構建了這幅合戰圖，動畫裡武士人群的造型以及動作，是 3D 建模以及人群模擬等數位藝術靈活運用的成果。

圖片來源／CULTURE GATE to JAPAN

圖片來源／CULTURE GATE to JAPAN

圖片來源／CULTURE GATE to JAPAN

松尾芭蕉的俳句也是創作靈感之一

為了創作這件作品，重田祐介也實際造訪了關原古戰場，嘗試感受當時敵對雙方的距離以及緊張氛圍。他提到，因為造訪時剛好是 11 月，當地盛開的金黃色芒草以及山間的紅葉，自然風光引人入勝，讓他想起了松尾芭蕉有名的俳句「夏草や 兵どもが 夢の跡（萋萋夏草 強兵遺夢）」。也因此，他在創作時加入了山景以及植物等自然細節，將「合戰圖」重新演繹為「風景畫」。

為了創作，重田祐介也實際造訪了關原古戰場。 圖片來源／CULTURE GATE to JAPAN

此外，原畫屏風裡是以最終的勝利者德川家康為主角，難以辨識家康以外的人物。重田祐介在創作時刻意不著重個人，而是以「無主角的群像劇」來描繪，以人群為表現的重點。為了讓大家靠近時也能欣賞細節，採用了 3DCG 技術，從原畫中選取並重組人們的衣著、道具等變化，創造出多達 500 種以上組合，是他創作至今最大規模的作品。

人群模擬的情形 圖片來源／CULTURE GATE to JAPAN

這件作品目前已在日本中部國際機場展出，預計將會展至 2021 年 9 月，且所有的藝術品都能[線上欣賞][3]，網站上更有包含主題、藝術家、作品的繁體中文解說，值得一訪。

CULTURE GATE to JAPAN
[https://culture-gate.jp/tw][4]

資料來源：CULTURE GATE to JAPAN、維基百科
[1]: https://culture-gate.jp/tw
[2]: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%97%9C%E5%8E%9F%E4%B9%8B%E6%88%B0
[3]: https://culture-gate.jp/tw/exhibition/motion
[4]: https://culture-gate.jp/tw