2020 年的阿里山花季紀念票設計，有別於以往花季票券「神木、日出、小火車」的阿里山印象，插畫家 Hanna Chen 讓灰林鴞、茶腹鳾、染井吉野櫻等動植物躍上版面，她精細寫實的插畫風格令人留下深刻印象。這次的作品開啟了一系列公部門合作案，陸續為觀光局製作 2020 月曆插圖，獲林務局之邀打造「花見阿里山」絲巾、保溫瓶等質感紀念品，今年初也為谷關「入關博物館」繪製鳥類插畫。

本次訪談邀請到 Hanna Chen 與我們分享她的插畫歷程，一起從中窺見她作品、風格與人生路途之間的交疊。

2020 阿里山花季票券 圖片提供／Hanna Chen 插畫設計

谷關「入關博物館」台灣常見鳥類插畫，Hanna Chen 將鳥類特徵放大，繪出鳥兒振翅飛翔的狀態。 圖片提供／Hanna Chen 插畫設計

「花見阿里山」系列森林遊樂園紀念品。 圖片提供／Hanna Chen 插畫設計

從麻雀到候鳥，以最愛的鳥類比喻人生

〈蘋果鳥〉獲得美國 3 x 3 插畫獎肯定

在市場上逐漸嶄露頭角的 Hanna Chen，本是一位美術系出身的平面設計師，在兩間設計公司待了 8 年時間，感覺自己像是一隻舒適圈裡的鳥，雖然舒適卻沒有活動的空間，便畫下 〈蘋果鳥〉這幅作品，一隻麻雀住在剖半的紅色蘋果裡，張開嘴就有東西吃，卻哪裡也去不了。 她以這張作品拿下 2018 年美國 3 x 3 國際插畫大獎 Honorable Mention，就此有了信心自立門戶。她心想，既然設計公司的工作跟獨立接案都很辛苦，不如出來為自己闖蕩看看。

〈蘋果鳥〉一隻麻雀住在剖半的紅色蘋果裡，張開嘴就有東西吃，卻哪也去不了。 圖片提供／Hanna Chen 插畫設計

二部曲〈旅人與家鄉〉畫出漂泊旅途的中繼站

被朋友稱為「鳥媽」的 Hanna Chen，畫作中常有鳥兒的蹤影，而她筆下的鳥也總是富含寓意。在〈旅人與家鄉〉這幅畫當中，她選擇台灣南部常見伯勞鳥為主角。 伯勞是一種候鳥，擁有翅膀可以自由飛翔，像人類一樣可以選擇自己想做的事情，卻宿命地必須尋找安身之地，而尋找的旅程必定會遇上天氣、天敵的威脅。 畫中的鳥暫躲在旅人帽子裡休息，另一頂帽子裡是牠的糧食，導遊的小旗子代表伯勞只是暫時休息，等等就要前往下一個地方。

〈旅人與家鄉〉屬於候鳥的伯勞，就像人一樣，擁有翅膀可以自由飛翔，選擇自己想做的事情，卻宿命地必須尋找安身之地，而尋找的旅程必定會遇上天氣、天敵的威脅。畫中的伯勞寄宿於旅人的帽子，暫作休息。 圖片提供／Hanna Chen 插畫設計

第三部〈棲木〉尋得人生路上的夥伴

接續在〈旅人與家鄉〉之後的是〈棲木〉，同樣畫的是伯勞鳥，這次，伯勞找到共同生活的夥伴、伴侶，在長途飛行中找到一棵樹，他們在樹上休息，準備明早要再出發。 像是家裡男女主人早上出去工作，晚上回到家裡有一個歸屬，這次尋得伴侶的伯勞多了一股安定的感覺。

〈棲木〉伯勞找到共同生活的夥伴、伴侶，在長途飛行中找到屬於自己的一棵樹，他們在樹上安穩地休息。雖然明日仍要啟程，不再寄人籬下帶來安心的感覺。 圖片提供／Hanna Chen 插畫設計

鳥之三部曲與 Hanna Chen 插畫職涯的交疊

從困在甜美蘋果裡的麻雀，到尋得夥伴共同生活的伯勞，Hanna Chen 擅長以鳥類比喻人生。透過各式案件的累積，她擁有大量鳥類相關知識，對她而言，鳥是這世上最可愛的動物，象徵著自由。而 Hanna Chen 這 3 年來插畫接案的心情，似乎與畫作中鳥兒的轉變也有些許連結。

剛開始接案的她，對於案子並沒有太多的選擇權，樂觀的 Hanna Chen 相信，把每個案子做好，就會帶來下一個案子。隨著經驗累積，找上門的案子越來越多，她開始有了自己的原則，希望接下的案源能讓她有足夠的時間去思考、繪製，並且有機會實際體驗要傳達的訊息。 如同〈蘋果鳥〉到〈棲木〉，Hanna Chen 由全職設計工作轉為自由接案者，從一隻被舒適圈餵養的麻雀，進化成自行覓食的候鳥伯勞，抵抗天敵和危機，在市場中存活了下來，找到自己的生存之道。

谷關「入關博物館」台灣常見鳥類插畫。 圖片提供／Hanna Chen 插畫設計

谷關「入關博物館」台灣常見鳥類插畫，風格帶有童趣，Hanna Chen 突破以往講求寫實的調性。 圖片提供／Hanna Chen 插畫設計

風格的改變：加入個人想法轉化畫面

關於自己的插畫風格，Hanna Chen 選了 奇幻、真實、唯美 這 3 個形容詞。奇幻與真實共存於畫面，Hanna Chen 表示是受到超現實主義藝術家馬格利特的啟發，她所安排的畫面可能不會在現實生活中發生，但畫出來的物件都是寫實的、傳達她最真實的感受。而唯美，則是她對於作品的堅持，希望作品都能傳達甜美、正面能量的訊息給觀看者。

插畫家 Hanna Chen，創作上喜歡描繪寓言式的空間情境，繪畫題材多以日常生活事件，轉化成超現實幻想，寫實中帶有奇幻溫潤色彩。 圖片提供／中間研究室

有趣的是，Hanna Chen 認為， 「創作者要一直維持自己的風格很難，因為不斷往前，不斷做新的事情，都會有收獲。」 她自認在做完觀光局月曆之後，風格變得更廣，更能接受不同的自己。現在的她，面對不同對象，可以用適合的畫面和語彙去表達，在維持個人整體風格的大原則之下，色彩、物件形狀可能會有所不同。

不僅如此，Hanna Chen 的內心世界也一直在變化，美術系出身的她，大學畫的都是寫實古典的油畫， 近期她覺得自己的插畫可以更「純粹」些，不再看著照片繪製插畫，「跟照片太類似的地方可以放掉，慢慢加入更多自己個人的想法去轉化。」

2020 觀光局月曆（國內版）七月澎湖國際海灣燈光節_八月臺灣國際熱氣球嘉年華_九月花東海灣自行車漫旅 圖片提供／中間研究室

Plus：近期新作

在訪談的最後，我們請 Hanna 為《Shopping Design》讀者介紹近期新作。

01_張小嫻新書書封插畫

Hanna Chen 近期為作家張小嫻的新書操刀書封，《當你夠強大，才能活成自己喜歡的樣子》講述一位女性 20 與 30 歲的兩個自己，關於感情、友情、自我成長的對話。

恰巧去年剛滿 30 歲的 Hanna Chen，對於書中的議題十分有共鳴，為封面畫了 20 歲的女孩與她長成 30 歲的女人的模樣，前景以孩提時代的森林為主，背景則是都會女性討生活的城市高樓。 圖片提供／Hanna Chen 插畫設計

02_太格地材中秋贈畫

建材廠商太格地材委託 Hanna Chen 繪製 2 幅畫，作為給客戶的中秋贈禮。

〈 神采．飛舞〉取太格地材的象徵「橡樹」來發展畫面，並加入最會蓋房子的蜂鳥，地面上的積木可以想像為即將建成的家園，鉛筆是計畫的意思，蘋果則是 Hanna Chen 自己的符號，代表好的開始、圓滿。 圖片提供／Hanna Chen 插畫設計

〈2050〉畫中的女孩手握罌粟花，面向美好未來，但背後卻是人類對自然的剝削，若人類不再有所警惕，將如罌粟花一樣沉淪於現狀走向毀滅。兔子代表夾在人類與大自然間的動物，當環境被破壞，牠們也連帶受到影響。 圖片提供／Hanna Chen 插畫設計

03_星濱山駐村繪本創作

今年基隆星濱山藝術家駐村計畫以「港口的職人」為題，再度邀請多位藝術家進駐。為期 2 周的時間，Hanna Chen 每天在正濱漁港進行田野調查，這也正是 Hanna Chen 所希望的，能夠真實體驗所要傳達的訊息，在前期作業擁有完整的時間。

《船醫生與他的鐵工廠》繪本開端，漁船吉濱 7 號即將出海，等待船醫生為它進行保養。書中訴說王阿伯 60 多年守候著漁港船隻，和數不清的捕魚人家的故事。在這次的合作當中，Hanna Chen 在人物構圖上有所突破，也不斷調整風格。 圖片提供／Hanna Chen 插畫設計

《船醫生與他的鐵工廠》一書內頁，描繪王阿伯具有生活感的工作桌。 圖片提供／Hanna Chen 插畫設計

04_謝佳見新書內頁插畫

偶像明星謝佳見再度出版寫真書，並邀請 Hanna Chen 為《臨界之地》操刀插畫，以視覺圖像表達出謝佳見的喜怒哀樂與內心世界。

這次的創作以 Hanna Chen 舊作〈森林裡的小島〉為雛形，講的是如何與內心的小孩相處，畫中帶刺的玫瑰就是那個小孩，看似甜美但有很多自己要去克服的、危險的事情。 圖片提供／Hanna Chen 插畫設計

Hanna Chen 插畫設計
https://www.facebook.com/hannachenart/