專訪南投古器物藝廊 hyaku yama ° 主理人蕭任能、陳玉真:將蒐藏古物的鍾情,化作日常生活的風景

2022/10/04
施于婷
專訪南投古器物藝廊 hyaku yama ° 主理人蕭任能、陳玉真:將蒐藏古物的鍾情,化作日常生活的風景
攝影 / 陳婉寧 © Shopping Design
分享
收藏
立即加入Shopping Design會員,收藏喜歡的文章,把關注的展覽活動加入行事曆!
古器物藝廊 hyaku yama° 座落在南投草屯鎮,由雕刻藝術家蕭任能與妻子陳玉真共同主理,兩人憑藉深厚的藝術底蘊,將文化與美感融入建築之中。

本文選自《Shopping Design》雜誌 2022 秋季號 / THE TRIP ISSUE:另一種旅行

在疫情前,經常走訪中國、日本蒐藏古物與觀展的兩人,累積深厚審美底蘊,開一間古器物藝廊的念頭,逐漸深植於心。因緣際會下,遇見住宅旁空地出售的機會,毅然決然定下這段名為hyaku yama °的長程目標,最終以三年的時間,兌現理想空間的想法。

hyaku yama °
攝影 / 陳婉寧 © Shopping Design

永無止盡的蒐藏之路

推開木門,才剛踏入店內,隨即被滿屋子的老件分了心,這裏大多來自旅行帶回的寶物,擁有三十年蒐藏資歷的蕭任能說道:「看著它們,能不斷回味旅行,印象最深的莫過於入口處的日本菓子櫃,是和我們一起搭飛機回來的。」他表示,每次出走,收的物件全看緣分,遇到喜歡的,就想盡辦法帶回來,老件無法被複製的魅力,造就他們對蒐藏的堅持。

hyaku yama °
攝影 / 陳婉寧 © Shopping Design
hyaku yama °
攝影 / 陳婉寧 © Shopping Design

「蒐藏老物的人看重時間,透過物件留存的故事和美麗痕跡,也滋養了身心。」尋覓物件的慧眼,則來自兩人多年來的藝術底子,蕭任能少年時因喜愛布袋戲接觸雕刻,除了銅雕藝術家的身份,在深耕戲曲多年後,接任彰化北管曲館「集樂軒」曲館老師一職,跨足多元藝術領域;玉真則為美術科班出身,因藝術結識蕭任能,擅長繪畫的她在婚後成為丈夫的得力助手,協助銅雕作品的上色工序。

hyaku yama °
攝影 / 陳婉寧 © Shopping Design

「我在七年前開始習茶,某次取用先生蒐藏的老器物搭配於茶席上,發現器具跨越了年代,散發溫潤的色彩。」透過不同年代的器物組合,在日常中覓得使用樂趣,讓老器物的價值,綿延於日常之中,在跟著茶藝家謝小曼習茶的六年裡,玉真也以開闊的生活美學,勇於思量器物收藏的多元形式。

hyaku yama °
攝影 / 陳婉寧 © Shopping Design
hyaku yama °
攝影 / 陳婉寧 © Shopping Design

用美感推砌而成的「百山」光景

hyaku yama °來自日文英譯,「hyaku」為「百」,象徵店內涵納多樣器物;「yama」語「山」,有著沈穩出眾的寓意,延伸至空間所用媒材,皆呼應自然而生;後頭的符號「°」則是期盼訪客能喜愛空間並停佇之意。延續店名意涵,建築構思以「山」為意象,選用水泥為主體,搭載竹、木、土、石等素材依勢而生,宛如山石上的自然風景,並透過「ㄇ」字型牆面,塑造強烈視覺效果。優雅而細緻的竹籬牆面,來自南投代表性質材,呼應在地特色的同時,也讓外頭的光微微透進室內,伴隨空間中由水泥、泥土、稻梗製作而成的泥牆,呈現出淡雅的樸實本質。

hyaku yama °
攝影 / 陳婉寧 © Shopping Design

談起最喜愛的角落,玉真毫不猶豫回答一樓後方的離屋式茶宅,在有限的空間裡,靈活運用一個跨步距離的迷你坪庭,作為店內與茶宅的分野。在師傅巧手下,於屋頂最高點劃出一道細窄天窗,在接近中午的天晴時刻,光線隨之傾注,營造充滿禪意的空間氛圍,讓品茶時感受方寸之間的靜美與療癒。

hyaku yama °
攝影 / 陳婉寧 © Shopping Design
hyaku yama °
攝影 / 陳婉寧 © Shopping Design
將老器物帶入日常,融合出自己的生活風格

「這裡強調的是每個人都能使用的生活器物,而不是擺放在櫥櫃裡的收藏品,我們希望這些老物回歸初衷,體現『用即是美』的價值,儘管是稍有破損的老陶瓷,透過金繼修補,也能綻放新生。」話剛落下,想起茶宅中的木頭桌板,曾是被拿去拌水泥用的廢棄木料,兩人剛買回來時上頭還有厚厚的水泥,清潔後卻發現它擁有美麗的紋路,正如玉真所言,這棟樓有太多憑經驗和直覺探索的產物,而這份挖掘幸福的心情也不斷持續著。

hyaku yama °
攝影 / 陳婉寧 © Shopping Design

在藏物廣大的空間裡,為了讓客人實地感受器物魅力,玉真以區塊劃分場景,藉由擺設氛圍,讓觀者產生使用的想像。儘管目前陳列已讓人目不暇給,他們仍預計一年進行一次大挪動,以二十四節氣中的「立春」作為節點,從家具定位、動線安排、器物陳列,以及如何對應光線進行規劃,只為給予訪客全然不同的美感氛圍。

hyaku yama °
攝影 / 陳婉寧 © Shopping Design
唯有悉心品味,才能悟得 hyaku yama °的侘寂美學

關於未來,兩人表示hyaku yama °是一棟反映自然的建築,將有機地展開各種企劃,除了茶席,未來也將安排料理食事活動,邀請料理家以在地食材設計季節性料理,搭配巧心挑選的食器,讓來訪的客人體會「新食、老器」的美好。

hyaku yama °
攝影 / 陳婉寧 © Shopping Design

最後,我們請玉真以一款茶作為今日受訪心情的對應,冷泡白茶成了她直覺的答案,搭配茶點與天光,自成寫意的茶席風景。「經過時間洗禮的白茶,在清淡中帶有花香、毫香與果甜味,溫和宜常飲,是養生效果最好的茶。」在玉真斟茶的優雅姿態下,我們細細品嚐白茶獨有的雋永香氣。

hyaku yama °
攝影 / 陳婉寧 © Shopping Design
hyaku yama °
攝影 / 陳婉寧 © Shopping Design

一杯茶的時間,恐怕難以完整領略,唯有靜心,才能感受其中的「氣.器」神韻。也因擁有豐富建築設計與藝術作品閱歷,細節上完全不馬虎,啟蒙於「侘寂美學wabi-sabi」的兩人,憑藉破框想法,琢磨出理想空間,將文化與美感融入其中。相信hyaku yama °的使命,將會形成一種影響力,讓人們願意回望老器物,探究背後美的故事。

hyaku yama °
攝影 / 陳婉寧 © Shopping Design

hyaku yama °
一間位於南投縣草屯鎮的古器物藝廊,由雕刻藝術家蕭任能與妻子陳玉真共同主理,以延續古器物使用之美為核心。兩人憑藉深厚的藝術底蘊,將文化與美感融入建築之中,空間氛圍揉合wabi-sabi侘寂美學與臺灣在地媒材,呈現溫潤沈穩的韻味。

本文選自《Shopping Design》雜誌 2022 秋季號 / THE TRIP ISSUE:另一種旅行 - 更多內容請點此試閱

2026 DesignBIZ SUMMIT 趨勢論壇 9/3 登場!聚焦「感知,重新定義商業的尺度」,洞悉 AI 時代下的產業變局

2026/07/07
Shopping Design
2026 DesignBIZ SUMMIT 趨勢論壇 9/3 登場!聚焦「感知,重新定義商業的尺度」,洞悉 AI 時代下的產業變局
© Shopping Design
分享
收藏
立即加入Shopping Design會員,收藏喜歡的文章,把關注的展覽活動加入行事曆!
追蹤
以「感知,重新定義商業的尺度」為題,從設計視角出發,探討 AI 應用、品牌轉型、消費體驗新商機。

掌握 AI 時代 3 大關鍵行動策略、5 大核心議題!全日型論壇 9/3 登場

【2026 DesignBIZ SUMMIT 趨勢論壇】以「 感知,重新定義商業的尺度 」為題,聚焦「AI 應用、品牌行銷、文化創新」三大核心,從設計與創意視角,拆解未來商業如何從感官觸動走向價值認同,重塑品牌打動人心的驅力。

AI 抹平技術門檻、平庸美感俯拾皆是,品牌該如何創造溢價能力?深入第一線品牌與設計團隊幕後,從策略、洞察到實踐,重新定義 AI 時代下的商業競爭力。

多人團票熱賣中!早鳥優惠只到 8/17|立即報名 ❯❯ https://lurl.cc/gM6JsK


感知,重新定義商業的尺度 —— DesignBIZ 趨勢論壇

AI 應用 ⁕ 情緒行銷 ⁕ 品牌設計 ⁕ 消費體驗 ⁕ 文化轉型

⟢ 精彩議程/

▫ Rebranding 的系統邏輯:從不二家 PEKO 看指標系統如何整合品牌設計
講者:木住野彰悟/6D-K Co., Ltd 創辦人暨藝術總監
↳ 拆解不二家品牌重塑幕後:從客戶溝通到設計落地
↳ 從識別、空間到消費場景,如何打造一致、共感的品牌體驗?

講者簡介|木住野彰悟為平面設計工作室 6D 創辦人。其專業實踐聚焦於企業與城市的視覺識別,設計範疇橫跨標誌、包裝、指標系統,以及跨領域的設計系統建構。代表作品包含不二家、神奈川縣立圖書館、出雲大社、京都新風館、哆啦A夢登戶車站等眾多跨領域指標性專案。

▫ 技術美學的破局點:從 AI 流程解構看未來設計的跨域整合力
講者:楊漢軒/ NVIDIA 技術美術工程師
↳ 破除 AI 取代焦慮,解構 AI 底層模型到商業應用層級
↳ 設計生產力的新戰場:展望未來設計的工作型態

講者簡介|現任 NVIDIA 技術美術工程師,具備超過十年的技術美術(Technical Artist)資深實務經驗。長期跨域於科技、遊戲、動畫與數位藝術,擅長在技術與視覺美術之間進行深度轉譯。 曾獲桃源國際藝術獎首獎、參與開發多款跨平台遊戲,最近幾年專注在 AI 軟體與AI模型的訓練與研發。

▫ 走進生活的共感行銷:Spotify 如何用數據驅動洞察,釋放文化穿透力
▹ 講者:廖以琛 April Liao /Spotify Advertising 大中華區負責人
↳ 從用戶洞察到場景行銷,如何活用行為數據,精準勾動消費者情緒?
↳ 洞悉情境式廣告的互動體驗,打造沉浸的品牌共鳴

▫ 從材料到文化,品牌如何讓價值被重新看見
▹ 講者:吳庭安 /W 春池計畫 主理人、春池玻璃副總經理
↳ 從材料與製程創新出發,打造傳產的綠色經濟
↳ 如何將永續設計導入品牌,重構市場的價值認同?

講者簡介|吳庭安,「W 春池計劃」主理人,循環經濟與循環設計的實踐家。以「透明(Transparency)」為核心概念,推動工業、設計與文化的共生循環。其設計與策劃涵蓋材料再生、空間建築、品牌敘事與地方文化再造,主張讓設計成為連結人與自然、產業與社會的透明媒介。

▫ 重新定義「設計感知」:AI 如何介入視覺創作與互動藝術
講者:吳哲宇/新媒體藝術家、墨雨互動設計&MonoLab 創辦人
↳ 互動式的體驗設計,如何重構新媒體藝術的商業邊界?
↳ 從 Taiwan.md 出發,打造 AI friendly 的科技人文環境

講者簡介|吳哲宇,新媒體藝術家,墨雨互動設計與 MonoLab 創辦人。十二年以演算法追問程式碼能否擁有生命與情感,相信機制本身就是作品。作品於威尼斯雙年展、Art Basel Miami 與台北 101 展出,駐研足跡從巴黎 104 到 C-LAB × 法國 IRCAM。2026 發起開源知識庫 Taiwan.md,為台灣寫下 AI 讀得懂的靈魂;線上學生逾兩萬人。

▫ 工藝,在演算法之後:材料如何找到新價值
講者:王識源 & 盛郁庭/ROSO 機器人建造實驗室共同創辦人
↳ 人機協作,如何開啟空間與建築設計的新可能?
↳ 從數位製造到藝術設計,探索傳統材料新應用

▫ 傳承轉譯:以體驗設計重構文化的商業價值
▹ 講者:蔡明倫/POUYUENJI 寶元紀總經理
↳ 餐食、旅宿到體驗,傳產如何跨業態,建立文化品牌生態系?
↳ 傳統茶文化的設計轉譯,打造跨世代共感的生活體驗

講者簡介|蔡明倫,寶成國際集團共同創辦人蔡其建之長子,畢業於台大、哈佛設計研究碩士,曾任寶成工業董事及副總經理。為承續父親對藏茶的熱愛與分享初心,2020 年接任 POUYUENJI 寶元紀總經理,陸續開設《溪山行館》、於京都設立品牌原生店《POUYUENJI KYOTO》與《playtea kyoto》,及苗栗三義《POUYUENJI HILLS 寶元紀之丘》、台中《元紀.台灣菜》等據點,將POUYUENJI逐步打造為國際茶生活品牌。

▫ 字體即品牌策略:超越視覺美感的商業字型決策學
▹ 講者:森田隼矢/Monotype 資深字體設計師
↳ 從 LINE 字體設計出發,字型如何形塑品牌識別、市場行銷與營運?
↳ 跨市場的視覺溝通:字體如何在不同觸點兼顧在地化與通用性?


≣ 參與對象

◦ 品牌經營者・創業者 — 追求策略轉型與品牌再定義的實踐路徑
◦ 跨領域領導者 — 開拓經營視角,強化團隊創意思維
◦ 策略/內容企劃人 — 掌握前線設計與消費趨勢應用
◦ 創意設計工作者 — 強化設計與市場連動思考,拓展設計影響力

≣ 活動資訊

時間| 2026 年 9 月 3 日(四) 10:00-17:00(09:00 進場)
地點|福華國際文教會館 卓越堂(臺北市大安區新生南路三段 30 號)

≣ 票券資訊

◦ 8/17 前!早鳥優惠:3600元 / 人 ❯❯ https://lurl.cc/gM6JsK
◦ 3 人以上團報:3200 元 / 人
◦ 6 人以上團報:3100 元 / 人
◦ 10 人以上團報:3000 元 / 人
◦ 一般票:4500 元 / 人
※ 票券包含 Shopping Design 特刊雜誌乙本(9月出刊,價值 350 元)
※ 票券或內容洽詢:sd@shoppingdesign.com.tw、謝先生 02-8773-9808#285、徐小姐 02-8773-9808#270

≣ 報名須知

※ 論壇提供午餐。
※ 本公司採用電子發票,發票將統一於付款完成後的兩週內由「綠界科技 ECPay」寄送電子發票開立通知至您報名時填寫的發票收件人email。若有公司報帳特殊需求(如更改統編、同筆訂單開立多張發票...等),敬請於報名前來信或來電告知,完成報名後恕無法受理,謝謝。
※ 如需申請退款請於論壇開始日前 8 個工作天告知,我們將收取論壇的 10% 費用以及銀行轉帳之手續費,逾期恕不受理。論壇亦提供名額保留,請於活動前來電或來信告知,可為您保留名額一年,一年內若對其他論壇或課程有興趣可轉移至 Shopping Design 所舉辦之該活動。
※ 主辦單位保留活動大綱異動之權利,更新資訊以活動網頁內容為主。

2026 DesignBIZ SUMMIT 趨勢論壇資訊
9/3(四)趨勢論壇 @福華國際文教會館 2 樓卓越堂(臺北市大安區新生南路三段 30 號)

關於「設計新商業年會 DesignBIZ SUMMIT」
2006 年創立起始,Shopping Design 從個人消費需求出發,傳遞買設計、學設計、享受設計的理念;與讀者分享好設計背後的理念和知識,期待更有意識的消費、有態度的理想生活。 而進入日趨自動化、生活化、娛樂化的消費場景裡,我們開始深度看向市場供給端,分享企業品牌如何運用設計展開溝通、貼近需求、引導創新,深入其中設計之所以能為商業賦能的關鍵、交流共創,進而催生了「設計新商業年會」!

2026 DesignBIZ SUMMIT 設計新商業年會|趨勢論壇 — 感知,重新定義商業的尺度
時間|2026/9/3(四)~2026/9/3(四) 地點|台北市大安區新生南路三段30號
追蹤
READ MORE

延伸閱讀

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

我還不是會員, 註冊去!
找有趣、有用、有意義的大小設計事...
Vol.156
Vol.156 找回靈感大作戰

3條散步路線・6本靈感日記・10+私房選店・20+找靈感練習。

© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓