改造 60 年木建築！日本「薄荷綠老屋」融合新舊元素，在市中心築出一棟靜謐空間

保留 20 世紀「昭和時代」建築風格

這座「六角橋の家」就坐落於著名的購物區附近，典型的昭和時代（1926-1989 年）建築風格，ROOVICE 的設計師 Moe Watanabe 保留其 20 世紀的懷舊元素，並同時調整內部以創造更廣闊的空間和愉悅的氛圍，使其符合現代人的生活需求，薄荷綠的外觀也十分出眾，在滿是鋼筋水泥的公寓之中特別引人注目。

設計師 Moe Watanabe 十分重視房子的原始特徵，她說道：「比起說是翻新，更像是修復這棟房子。」例如外牆金屬板在裝修前還處於良好的狀態，因此只是重新刷了一層薄荷綠，改變視覺氛圍；此外，建築物的窗框和木結構也被保留下來，深褐色的木材與白色的牆壁相平衡，產生舒服的色彩對比。

深褐色的木材與白色的牆壁相平衡，產生舒服的色彩對比圖片來源／ROOVICE

在復古空間中注入新活力

採光方面，設計師拆除了腐爛的柵欄，增加自然光線透射進室內，使空間明亮而活潑；空間佈局的部分，將原有的榻榻米拆除，露出原有的木地板，也拆除了一個壁櫥以打通空間，可以根據住戶的需要作為工作室或暫時的客廳等等，賦予相當靈活和開放的設計。

此空間可以根據住戶的需要作為工作室或暫時的客廳等運用圖片來源／ROOVICE

拆除了一個壁櫥以打通空間，讓採光、動線都更加舒適圖片來源／ROOVICE

內部裝飾方面，將原有元素與新元素精心組合，為復古感十足的房屋注入了新活力，像是使用磨砂紋理的玻璃應用於窗戶和隔板，維持溫暖的氛圍，並在整個室內形成有趣的光反射；兩層的天花板皆拆除，使得用來加固的木結構暴露在外，有別於一般房子的內部結構，讓風格層次更加多元。

磨砂玻璃應用於窗戶和隔板，維持溫暖的氛圍，並在整個室內形成有趣的光反射圖片來源／ROOVICE

保留舊有木構造，放入新物件，讓老屋有種重獲新生的感覺圖片來源／ROOVICE

美感，是滋養生活的養分，更是塑造品牌價值的靈魂。6/27 聽 Translate、 SAWAA、有肉分享，如何透過美學及美感經營，打造深植人心的品牌。

【設計小聚 DESIGN+】是 Shopping Design 自 2013 年起舉辦的實體交流講座。聚焦台灣設計生活產業社群，探索生活美學、創意思維與品牌價值的緊密連結，讓喜愛設計生活的人，能夠開啟更多理解和對話，促進跨界的交流與合作。

年度首場！6/27 【設計小聚】講座：「美感」到底關品牌什麼事？

近年來，「生活風格」已成為大家日益關注的話題，更多人開始注重美學與質感品味。從身體保養到服裝風格，再到居家裝飾，所選擇的品牌不僅展現了個人風格，也反映了對環境的關注。

一個精心打造的品牌，不僅是我們選擇產品的依據，更是一扇窗，透過它我們可以窺見自身對美學的理解與追求，彰顯個人獨特魅力。透過細膩的美感經營，品牌在市場上除了販售產品，更是在傳遞一種生活風格和價值觀。

6/27【設計小聚 DESIGN+】講座活動，邀請 Translate、 SAWAA、有肉 SUCCULAND 三位品牌主理人分享各自創立品牌的歷程與故事，以及如何透過美感經營、設計驅動，打造具有個性且深植人心的品牌體驗。

名額有限，搶先報名 .ᐟ.ᐟ ➠ https://bit.ly/3UVLtZ0

▫ 內容規劃

PART1 19:10-19:40 | Translate

講者：黃耀賢＆黃宇脩 / Translate 主理人

▹ 分享重點
❶ 從傳統製鞋廠到全新品牌：Translate 的起源與轉型
❷ 如何將美感、生活風格，轉化成品牌核心理念
❸ 跨域合作的創新思維

≣ Translate 品牌介紹：
從 Aesop Shoes 到 Translate，致力於將優質材料和精煉設計，轉化為每個人都能擁有的日常用品。以品質至上的信念，以簡約實用的設計風格，持續挖掘居家生活和時尚足履領域的新風貌。

Translate 的經典鞋款 plan(b)ike 德訓鞋、V 口平底鞋 Low ankle V flat 圖片提供／Translate

Translate 與台南「花裡 FORi Flower」攜手舉辦「Stories from Leather」快閃活動，將盆器皮衣裝飾，帶來獨特的皮革與花藝結合體驗，同時透過活動分享皮革背後的故事，讓參與者能近距離感受皮革的細膩與精彩。圖片提供／Translate

PART2 19:40-20:10 | SAWAA

講者：郭瑋 / SAWAA 主理人

▹ 分享重點
❶ 讓肌膚成為體驗生活的載體：SAWAA 的品牌創建故事
❷ 如何透過設計、空間、體驗，建立獨特的品牌定位
❸ 創造消費者共鳴的經營思考

≣ SAWAA 品牌介紹：
一個探討肌膚自然與生活的品牌。每天習以為常伴隨己身的肌膚，是人體最大的語言，然而我們卻經常遺忘。SAWAA 不斷探討肌膚存在生活中的本質，也認為應該去感受它每分、每秒、微秒與生活中的對話。「始於自然，終於感受。」以肌膚，體驗生活。

SAWAA 攜手設計師聶永真與春池玻璃，推出「無垠之境」、「草境之森」和「滄洋映日」三款香氛擴香禮盒。將大地萬物的氣韻收入瓶中，打造環境永續的居家香氛。圖片來源／SAWAA

SAWAA 兩週年特展《觀於肌孵 Skin・Hatch》與藝術家團隊NANONANO 運用多元媒材，從微觀角度呈現肌膚的不同面貌。圖片來源／SAWAA

PART3 20:10-20:40 | 有肉 SUCCULAND

講者：李佩臻 / 有肉 SUCCULAND 共同創辦人

▹ 分享重點
❶ 當興趣變成職業：有肉的品牌創立歷程
❷ 植栽設計與品牌美感溝通策略
❸ 從多肉植物到生活風格：有肉品牌的拓展與城市共創

≣ 有肉 SUCCULAND 品牌介紹：
有肉品牌自 2015 年開始成立，坐落台北市，為全台首間以多肉植物為靈感，結合台灣藝術的品牌，致力於闡揚植栽設計，以專業實踐悠然自得的城市生活，體現獨一無二的植藝品味。希望藉由我們的植品設計，讓植物也能成為日常萬用禮，並且推廣在城市裡種植物是件再自然不過的事了。

有肉「龍粽登場」植品設計禮盒。攜手長崎蛋糕品牌南蠻堂，以充滿精神的龍形搭配活力十足的端午吉祥顏色，藉由極具現代美感的設計風格，讓活躍的能量乘著龍舟盆划進你的生活。圖片提供／有肉 SUCCULAND

有肉持續舉辦多元的植栽體驗活動，適合不同經驗的朋友參與。透過專業講師分享和多肉植物的互動，參加者可以豐富生活品味，提升對美學的感知。圖片來源／有肉SUCCULAND

PART4 20:40-21:00 自由交流 / Q&A

▫ 活動資訊
時間：2024.06.27（四）19:00-21:00（18:30 開放報到）
地點：瀚寓酒店 1 樓奕夢空間（臺北市信義區基隆路一段 206 號）

▹ 特惠主打｜雜誌讀者套票（含 1 期 Shopping Design 特刊） ➠ https://bit.ly/4dGNPSH
▹ 藝文愛好者套票（含 1 張波隆那世界插畫大獎展展覽票券）➠ https://bit.ly/4dGNPSH

▫ 報名須知
※ 本公司採用電子發票，發票將統一於付款完成後的兩週內由「綠界科技 ECPay」寄送電子發票開立通知至您報名時填寫的發票收件人email。若有公司報帳特殊需求，敬請於 報名前 來信或來電告知，完成報名後恕無法受理，謝謝。
※ 如需申請退款請於活動開始日前 8 個工作天告知，我們將收取報名的 10% 費用以及銀行轉帳之手續費，逾期恕不受理。此活動亦提供名額保留，請於活動前來電或來信告知，可為您保留名額一年，一年內若對其他設計小聚系列活動有興趣可轉移至該活動。
※ 主辦單位保留儀講大綱異動之權利，更新資訊以活動網頁內容為主。

改造 60 年木建築！日本「薄荷綠老屋」融合新舊元素，在市中心築出一棟靜謐空間

保留 20 世紀「昭和時代」建築風格

在復古空間中注入新活力

延伸閱讀

去長崎海邊數位游牧！日本兩層樓木建築、無外牆設計，打造咖啡廳結合共享工作空間

百年木造建築化身幼稚園午餐室！日本松崎幼稚園深具意義的建校百年提案

結合山丘之美！日本「弧線型無障礙設計」兒童遊樂場，獲 2022 Good Design 設計獎

編輯的東京建築巡禮：上野東照宮静心所等 10 座盤點，走入渡邊誠、中村拓志等建築大師之作

熱門文章

歷時 14 年打造虛實世界！匯集張立人百餘件作品，北師美術館「戰鬥之城．終」5/4 登場

僅 1.5 毫米高的花瓶！日本「水窪花瓶」：一根細針插一枝花，彷彿花朵從水中優雅綻放

攝影是大自然的最佳見證！動態影像創作者 Nero & Wenwen、劉璨宇 James，記錄稍縱即逝的珍貴片刻

520 總統就職典禮主視覺亮相！顏伯駿以 4 色彩帶交織設計，傳遞台灣自由共好的美好意象

5/17 開幕！UR LIVING 南西店 4 大亮點整理：7 層樓囊括 mouggan、PAZZO、BRUN 不然等品牌

蜷川實花《瞬間的永恆》全台首度展出！全新打造 2 大展區，首支 3D 裸視作品公開

延伸閱讀

去長崎海邊數位游牧！日本兩層樓木建築、無外牆設計，打造咖啡廳結合共享工作空間

百年木造建築化身幼稚園午餐室！日本松崎幼稚園深具意義的建校百年提案

結合山丘之美！日本「弧線型無障礙設計」兒童遊樂場，獲 2022 Good Design 設計獎

編輯的東京建築巡禮：上野東照宮静心所等 10 座盤點，走入渡邊誠、中村拓志等建築大師之作