百年木造建築化身幼稚園午餐室!日本松崎幼稚園深具意義的建校百年提案

2020/07/29 | | Stephie Chiu

建校百年想擴大校園規模,除了蓋新建築,有沒有其他更富教育意義、也連結在地的做法?日本松崎幼稚園選擇修復鄰近的百年木造建築,化身孩子們的午餐室與遊戲間。

創立於 1918 年,日本山口縣的松崎幼稚園在 2018 年迎來建校百週年,雖然有擴大學校規模的需求,但他們希望能夠謹慎考量,用能夠體現歷史意義、尊重當地社區的方式來做。最後他們決定買下鄰近的一棟百年木造老屋,並聘請專門從事建築裝修的「青木茂建築工房」來進行改造,將老屋再生運用,作為學校具有意義的百週年紀念。

日本松崎幼稚園買下鄰近百年老屋,規劃為孩童的午餐室和遊戲間。照片中是面對道路一側新規劃的外觀樣貌。
© Shigeru Aoki Architect & Associates Inc.

需求上,松崎幼稚園希望增設寬敞的午餐室以及遊戲間,還有相應的廚房、廁所、儲藏室。同時也希望保留這座老建築難能可貴的木構造,和傳統建築元素,像是:倉庫、茶室空間、天花板結構......等。「青木茂建築工房」想到的方案,是將 H 型的木屋分為南北兩部分來看,依照它們各自的損毀狀況,各以不同的方式修復。

變化幅度最大的是建築的南翼,建築師先是花了許多心力去除建築上的磁磚、茅草、不必要的土牆和飾面,用以減輕建築物的重量,確保其抗震能力。然後拿掉屋瓦部分,再將這百多歲的建築封在大型的鋼構框架裡。因此,百年老屋不再是建築物(非日本《建築標準法》所規定的建築物),而被重新視為建築裡的設施,一個大屋頂下獨特的遊樂場。

如此一來,原本的木結構得以保留,孩子們可以就近觀察、觸摸和體驗傳統的木構造,成為最直接真實的木教育現場。同時,減重後的建築南翼也因此創造出更加開放的氛圍,滿足了希望給孩子寬敞午餐室和遊戲間的需求。

穿梭其間,孩子們還能體驗到傳統的茶室空間、欣賞部分木構造天花板。有趣的是,原有的百年木建築與新的鋼構框架結合,也創造出充滿多樣性的環境,既新且舊、既傳統也現代,激發孩子們的好奇心,並帶來豐富的感受。

對當地社區來說,除去了百年老屋外原有的圍牆,加上鋼構框架的大面玻璃窗,人們路過時便可以從街上觀察到學校裡的活動,無形中也拉近了幼稚園與社區的距離,成為社區交流的場所。建築的北翼部分也經過大刀闊斧的改造,加固了承重牆和地基以確保抗震性能,目前規劃了廚房、廁所和儲藏室。

「這是我們可以想到的,運用這棟老舊屋舍的最好用途,不僅創造出一個視覺上誘人的空間,也保留了歷史,讓孩子可以在親近當地工藝與建築歷史的環境中學習、成長。」此案也在去年獲得 2019 GOOD DESIGN AWARD 的優秀賞

熱門文章:
打破偏見從色彩開始!日本資生堂用一盒蠟筆,讓小孩學會尊重彼此的不同
最美教科書回來了!打造圖鑑般細膩的自然課本 《美感教科書第三季》募資正式上線

★更多設計生活,加《Shopping Design》Line好友→https://goo.gl/cwpwqM

Stephie Chiu

Shopping Design數位內容主編
stephie.chiu@shoppingdesign.com.tw

往下滑看下一篇文章

追蹤 Shopping Design 美好生活電子報

  • Follow Facebook
  • Follow Instagram
  • Follow Line
  • Follow Youtube