大稻埕「SIDOLI 小島裡」攜手「杉の下意匠室」！首次聲音結合插畫展覽，展出近百件設計作品

位於大稻埕的咖啡廳 SIDOLI RADIO 小島裡，首次舉辦以聲音結合插畫為主題的展覽，邀請日本知名設計事務所「杉の下意匠室」，繪製 7 幅全新動態海報，打造 7 種聲音場景、製作 7 款聯名商品、展出近百件設計作品，以及推出 4 種「杉の下意匠室」與山形市酒造合作的設計酒款，展覽於 8/5 至 10/1 登場！

圖片提供／SIDOLI RADIO 小島裡

圖片提供／SIDOLI RADIO 小島裡

延伸閱讀： 走進大稻埕「Sidoli Radio 小島裡」，看見設計師埋藏的空間體驗設計細節——專訪方序中、林凱洛

2022年「SIDOLI RADIO 小島裡」落地於具有百年文化歷史的大稻埕，以「聲音」作為核心媒介，透過咖啡廳、唱片行、錄音室等場域，讓人們慢下步伐，聆聽故事以及感受音樂，並透過設計導入，讓大眾重新閱聽地方文化的聲響與共鳴。小島裡首次舉辦以聲音結合插畫為主題的展覽，透過專注於台日文化交流的「初耳 / hasumimi」團隊邀請日本東北山形的藝術家好朋友「杉の下意匠室」設計事務所共同合作。

分享（シェア）。 圖片提供／SIDOLI RADIO 小島裡

從大稻埕為起點連結日本山形的聲音地圖

「杉の下意匠室」建築物旁有一棵歷經 700 年歲月的開山杉，他們直覺以「設立在杉樹下的設計事務所」命名。鈴木敏志先生與小關司先生帶著小島裡以及初耳團隊走進巷弄街區採集聲音，聆聽田邊的潺潺流水聲、微風吹撫杉樹的風聲、鄰居熱情的打招呼聲、品嚐在地美食的 ASMR，收錄山形的聲遊途徑至卡帶中，成為本次展覽裡認識山形美好的開始。

展覽牆上掛置的卡帶機，收錄從山形市地方採集的聲音，讓觀眾從聽覺感受在地的自然與美好。 圖片提供／SIDOLI RADIO 小島裡

「杉の下意匠室」工作室合照。 圖片提供／SIDOLI RADIO 小島裡

從在地小超市開展地方創生

2017 年，杉の下意匠室與在地小超市「遠藤超市」合作，一開始老闆希望藉由有趣的包裝吸引更多顧客上門，因此委託繪製炸花枝的外帶包裝，後來他們在與超市老闆的對談中，激發對家鄉的熱情，進而操刀超市的品牌設計、包裝設計、店內統一視覺等。

因應現代人購物方式改變與受到疫情影響等因素，杉の下意匠室設計小誌般的宅配目錄，提供顧客更便利的購買方式。在其中加入許多充滿趣味的企劃，像是將食材、調味料等擬人化為摔角選手，並舉辦投票比賽，讓顧客選出心中最喜愛的選手。杉の下意匠室與遠藤超市的合作，意外在外縣市逐漸打開知名度，也開始受到各方媒體的報導，而這些成果也實質反映在銷售成績上，讓「遠藤超市」從一間不起眼的在地小超市，帶來了地方創生的希望。

圖片提供／SIDOLI RADIO 小島裡

因應現代人購物方式改變與受到疫情影響等原因，設計有如小誌般的宅配目錄，每一期的封面插畫都充滿幽默與趣味。 圖片提供／SIDOLI RADIO 小島裡

多款聯名商品初登台

由「杉の下意匠室」設計事務所特別繪製的「7 款限定海報」，以聲音與互動為創作靈感：雙人的耳機聆聽分享、俏皮的隨著音樂腳打節拍、隨時享受寧靜的全罩式耳機，以及以大稻埕年節活動為發想的鞭炮聲響，並延伸出具收藏價值的周邊商品，透過「杉の下意匠室」獨特的日常觀察，轉換成幽默風趣的插畫，陪伴你度過每一個日常時光。

圖片提供／SIDOLI RADIO 小島裡

請小心服用設計的力量

「選擇相信但不要過度依賴，請小心服用設計的力量」，這是鈴木敏志先生與小關司先生創立設計事務所以來不變的信念。這也與小島裡期待透過設計與聲音的力量，去探索與記錄台灣這座島嶼的每一段故事與風景，將地方創生強調生活本質與永續經營的小小信念，傳送給更多的朋友們。期待透過「杉の下意匠室」設計事務所既優雅又幽默的筆觸、以及「SIDOLI RADIO 小島裡」採集的自然聲響感受日本山形的魅力。

圖片提供／SIDOLI RADIO 小島裡

杉の下意匠室 台北 | SUGINOSHITA TAIPEI
展覽期間：2023 年 8 月 5 日至 10 月 1 日
展覽場域：SIDOLI RADIO 小島裡
展覽地址：台北市大同區長安西路245號一樓
營業時間：週三至週日 11:00-18:00
（詳細活動資訊將陸續公布，敬請關注小島裡 FB 及 IG）