五月的台北,傍晚時分,夕陽帶著充滿濕氣的風,循著開門的角度吹進位於北門的咖啡廳富富,設計師齋藤秀之(Saito Hideyuki)進門,靦腆地點了點頭,彼此交換了善意的微笑,便在木製的長桌前坐了下來。這是齋藤先生初次為了看印出訪海外,帶著與木馬文化以及好友作家林琪香合作的新書《摘柿記》,一行人展開了訪台後的第一場深談。
齋藤秀之(Saito Hideyuki)
日本知名裝幀設計師。擅長各類圖錄、照片於書籍的呈現,著力於紙張的加工與細節,在東京高圓寺附近的設計事務所,設有畫廊「書肆サイコロ」擔任主理人,經營古書、古物並不定期舉辦展覽。經常與日本知名作家合作,如中西直子、松浦彌太郎、三谷龍二、繪本作家井上奈奈等。
關於做書,齋藤秀之先生有他的信仰與執著,總是以近乎匠人的精神與專注力,悉心對待每一件作品。談及「書」作為承載思想的載體,齋藤以輕盈的語氣正向地闡述著自己的意念,「就是因為現在『紙媒體』愈來愈少,才更顯得那些只能以紙張呈現的世界,變得更加貴重且珍貴。」
齋藤說起話來慢慢的,柔柔的,碎碎的,很小聲,但他所表達出對於紙、對於裝幀、對於「冊(さつ)」的愛戀卻很動人。他在很多訪談裡提及了自己對於紙的消逝並不存在不安感,反而能更看清楚書籍存在的本質。
即便那些一次印製數千本、數萬本的量產出版品,已經隨著人們閱讀習慣的轉線逐年銳減,甚至消逝,但那些限量生產、純手工製作、世界僅有數百本的作品,「他們絕對還有存在的價值」——重要的話要輕輕的說,在訪談席間,齋藤無時不展現這樣的堅定。
為了捕捉那份柔軟而堅韌的情感質地
每一本書的誕生,對齋藤而言都是一場關於材質與情感的對話。
擅長運用凸版印刷技法的他,習慣將作者的個性想像成各種紙張的特性——溫柔的人對應柔軟的紙材,具有透明感的人則選擇相對清透的紙張。這種近乎直覺的聯想,對紙張透光性、手感與留白的講究,構成了他設計的核心。
談起與攝影家岡田敦所合作的《ユルリ島の馬 》(The Horses of Yururi Island),齋藤說,「跟他(岡田)聊完天後,覺得他是一個很溫暖,也很溫柔的人」,因此,在印製攝影作品時,他刻意沒有選擇塗布較高的光滑紙張——儘管那樣能讓照片呈現更佳的效果——而是選擇了沒有塗層的紙材來呈現。
「因為這樣的關係,照片(顯色)有可能會沉下去,但我還是想選擇透度比較高的紙張」,這種對細節的執著,體現在他與作者的每一次合作中。齋藤總是花費大量時間,試著與創作者更靠近一些,「包括可能跟他吃個飯,或者是瞭解一下他生活的狀況。」他在說到「瞭解」這個詞時,特別輕,彷彿那是一件需要格外小心處理的事。
隱沒自己,突顯作者
關於設計,齋藤秀之無論在表現抑或表達上,都顯得格外節制。
對於那些過於凸顯設計的作品,齋藤保留批判,而是闡述對於設計本質深深的信念,「如果設計師將視覺做得無比強烈,可能是展現了設計師本身的個性、當下的流行,或是某種時代性,這不是件壞事;但如果因為這樣,反而讓作家、創作者的個性趨於平坦或者看不見,我認為是可怕的。」
即便可怕,齋藤先生在語氣上仍顯得淡雅,正如同他的作品,「我希望完全隱沒自己的個性」,他提到,「強調作家的特性是最重要的事」,如此安靜且隱形的自我風格,時常轉化為詩意的編排、氛圍感的營造,真真實實地反映創作者的意念。
2024 年,齋藤秀之與音樂家平井真美子合作,將她疫情時期的創作,收錄至名為《a day》的紀錄集。這張專輯源於一只紙袋裡的零散創作,齋藤聽完後深受感動,主動提議想為她製作一張類似於音樂書的作品,「我想把這段時間所錄的音樂,以及平井真美子小姐所度過的時光,塵封在一個作品裡」,於是他將借來的日記片段透過特殊的透視加工技術,使文字隱約浮現於頁面之上,並將一個又一個代表性的物件夾在透明的書頁中,其中有櫻花瓣、有樂譜、有詩句,每一頁都象徵著一段記憶,「讓記憶片段可以成為與讀者共享的瞬間」,齋藤輕聲說道,「我覺得這樣的東西,就是只有紙的形式才可以做到的。」
書籍作為一種記憶的容器
作為裝幀設計師,齋藤秀之對作品敏銳,對人更敏銳,他能清晰地判斷一個人最獨特且柔軟的地方,透過設計的語言將其表達,「我喜歡感受那些看不到的地方,並且用那些部分去想像,它可以成為一個怎麼樣的作品」,齋藤先生說話時很專注,並且深思熟慮,聲音輕得像怕驚擾些什麼。
正如同他所說,比起觀察,他更擅長感覺,「因為如果太直接地用眼睛『看』,反而會過度理性地思考,做出來的東西,反而會有所落差。」
對他而言,透過什麼樣的材料、技術實踐這些「感覺」也是重要的;因此無論在用紙,抑或是印刷的選擇,齋藤都有他一貫的堅持。「細微的差別,對讀者、作者來說都有可能產生很大的差異。」
例如,UV 印刷通常會在表面形成一層薄膜,讓紙的觸感消失;而相反的,一般印刷則會保留紙張原本的觸感,「紙的觸感、閱讀的形式會帶來完全不同的感受。」
齋藤秀之相信,閱讀是一種動態且不斷積累的行為,「那些你在窗邊、電車上閱讀這本書的記憶,也會封存在紙張裡,未來的某一個時刻看到這本書、這一頁,你所記憶的並非只是書的內容,還有你與書真實相處所產生的記憶。」
《摘柿記》
✺ 睽違8年,繼《器物無聊》後再一次勾動靈魂,香港作家林琪香以27篇細膩如昔的文字與影像,記錄移居日本12年來,所遇到的,彌足珍貴的場所、物件、飲食、人和自然
✺ 特邀日本知名平面設計師暨藝術總監齋藤秀之(Saito Hideyuki)操刀全書裝幀