2025 桃園鐵玫瑰藝術節 10/25 登場！「半透明城市」的國際篇章，看見亞洲藝術家如何與桃園在地對話

桃園是一座不同人相遇、交會的城市，多樣的文化交融形成桃園特有的人文風貌，也透過藝術節敘說城市角落的故事。今年由策展人李惠美(前國家兩廳院藝術總監)及協同策展人(資深劇評人)吳思鋒共同策劃，以「半透明城市」(Seen & Unseen)為主題，著眼於當代城市在發展過程中製造各式有形、無形邊界，在看見與看不見的界線之間，如何用劇場、藝術挖掘被擱置、遺忘的故事。借重藝術家敏銳觀察力與豐富想像力，引領大眾走進表演場館之內共感，也擴大展演空間的選擇與部署，拉近藝文與城市作為生活空間的距離。

策展人李惠美(左)與協同策展人吳思鋒(右)。 圖片提供／桃園鐵玫瑰藝術節

活動期間為 10 月 25 日至 11 月 23 日。首場由日本結城座帶來《變身》、接下來還有澳門足跡《影的告別》、FOCASA 馬戲團《解憂快餐車》等團隊帶來共 9 檔節目與 1 檔工作坊，同時規劃多場免費周邊活動。演出類型橫跨戲劇、舞蹈及馬戲等從闔家觀賞的節目到當代劇場的共創，為桃園市民帶來滿滿的表演藝術能量。

透視城市邊界，在「看見與看不見」間開啟藝術對話

2025 年鐵玫瑰藝術節從一個以城市劇院為主體的藝術節，更強調為一場面向城市的藝術節，廣邀桃園地方團隊與日本、澳門、菲律賓及韓國藝術家、團隊展演共創，並串連桃園藝文特區、中壢藝術館與米倉劇場作為展演場域，彰顯桃園城市樣貌並擴大策展地理視角，與桃園這座城市產生更多共鳴。

10 月 25 日登場的鐵玫瑰藝術節集結三個系列的演出內容，「亞際之窗」聚焦與亞洲國際城市的連結，邀請澳門、日本、菲律賓藝術團隊來臺，除呈現各自作品外，也將與在地藝術團隊開啟跨地域、跨語言深度對話。「邊界之越」要問的是，當舞蹈、戲劇、音樂的疆界模糊，創作的跨界會碰撞出什麼新的火花。「伏流之身」則透過在地耕耘與連結，或者拉長創作醞釀的時間，讓創作團隊藉由工作坊、複合計劃、階段性呈現等展現創作理念，期待未來淬鍊出屬於桃園這塊土地的獨一無二之作。

從東京到馬尼拉，當國際視野與在地精神跨域交織

今年擔綱開幕演出的是日本「結城座」，帶來《變身》舞台劇，改編卡夫卡名作《變形記》，透過擁有 390 年歷史與傳統的江戶懸絲傀儡技藝及操偶師身體語言，引領觀眾走進卡夫卡筆下世界。日本結城座是日本極具傳統與代表性的懸絲傀儡劇團，《變身》於 2022 年日本首演即引起觀眾迴響與共鳴，並獲得「相比原作更能感受到格里高爾的悲傷」的評價，此次以簡約舞台裝置構成全新演出，將帶給觀眾耳目一新的視覺體驗。

日本結城座懸絲傀儡劇團《變身》劇照。 圖片提供／結城座，攝影／Toshiharu Ishibashi

敦青舞蹈團本屆繼續攜手來自馬尼拉的 Ballet Manila，製作童話三部曲的第二部主題芭蕾舞劇《白雪公主 Snow White》。由敦青舞蹈團負責演出策畫，中壢青少年芭蕾舞蹈團約 60 位成員擔任群舞舞者，期間也安排雙方主要舞者於桃園及馬尼拉雙城市進行芭蕾集訓與參訪。澳門「足跡 Step Out」將帶來融合光影、魔幻敘事的《影的告別》，該團善於以環境劇場、城市漫遊劇場側寫城市記憶，並積極走向海外演出。

敦青舞蹈團攜手來自馬尼拉的 Ballet Manila 演出芭蕾舞劇《白雪公主 Snow White》 圖片提供／敦青舞蹈團

澳門「足跡 Step Out」將帶來融合光影、魔幻敘事的《影的告別》。 圖片提供／足跡 Step Out，攝影／鄭冬

大人與小孩的藝術冒險，解開日常的「解憂密碼」

臺灣第一個專業當代馬戲團隊 FOCASA 馬戲團，此次帶來《解憂快餐車》之作，巧妙融合懷舊情懷與馬戲特技，帶領觀者重拾單純而美好的快樂時光，將馬戲與雜技帶入劇場，讓馬戲走進大眾生活。君舞蹈劇場再次與編舞家林文中合作，推出合作作品《家鄉的歌》，以多首印尼與爪哇膾炙人口的歌曲為基底，將舞蹈從劇場搬入街頭廣場，描繪移工在異地的將印尼流行音樂結合舞蹈。

FOCASA 馬戲團《解憂快餐車》，將巧妙融合懷舊情懷與馬戲特技，帶領觀者重拾單純而美好的快樂時光。 圖片提供／FOCASA馬戲團

犀牛劇團《COMA》為桃園在地青年表演藝術工作者集結而成，長期致力推廣桃園青少年戲劇交流平台「想演就演戲劇節」，此次新作爬梳成員們對劇團、劇場、桃園在地回憶的心路歷程，值得悉心品評。活動最終場，《月海書》，由周伶芝、黃大旺、囝仔人三方共同組成創作團隊，攜手觸發文字、聲響與物件的敏銳感知，展開一場關於遺落與召喚、靜止與移動之間的敘事漂流，觀眾透過卷軸式的物件劇場裡，將與那些尋找聲音和身體的故事相遇。

走入「伏流之身」，傾聽城市角落的微小聲音

藝術節也聚焦文化平權主題，為實踐藝術平權，以移工成為展演一份子，由吳庭寬 & 藍雨楨帶來《城市．聲音/身體/記憶》工作坊，針對移工生活議題與觀眾進行對話。另外，由身體氣象館帶來《Oh！Baby 2025》演出，同時策劃一系列「表演人權」活動，於桃園總圖 1 樓辦理「藝術共融」特展，特展中邀請法國行為藝術家卡密．葛納德里 Kamil Guenatri 攝影作品展出，並規劃影片放映針對聽障、視障、腦麻等族群呈現舞蹈、視覺等創作工作過程，邀請身障者參與並探索表演人權。

身體氣象館「生之重力」表演人權展覽作品。 圖片提供／桃園鐵玫瑰藝術節，攝影／Jérôme Carrié

林育德 X 陳冠霖 X 知日影像工作室共創的《在眾聲喧嘩裡的消散》以桃園展演中心周遭為觀察起點，創作者透過物件操作、即時影像與聲響素材的編排，剪貼來自街區與人群的細節，構築出一段介於紀錄與虛構之間的敘事風景。

圖片提供／桃園鐵玫瑰藝術節

2025 桃園鐵玫瑰藝術節
活動時間：2025 年 10 月 25 日至 11 月 23 日
活動地點：桃園展演中心、中壢藝術館、桃園米倉劇場、桃園市立圖書館總館等
活動官網：https://www.ironrose-fest.com
售票資訊：購票請洽 OPENTIX兩廳院文化生活
售票活動：
*藝術節彩蛋：
即日起推出 4 人同行、城市套票 8 折、青少好漾 3 折、青年席位 300 元或 5 折多項優惠。