【黃威融專欄】關於編集,我們要跟日本前輩們學的太多

2017/03/18
黃威融
【黃威融專欄】關於編集,我們要跟日本前輩們學的太多
圖片提供
分享
收藏
立即加入Shopping Design會員,收藏喜歡的文章,把關注的展覽活動加入行事曆!
我想這十幾天(2016年7月15日到7月31日)應該是身為雜誌編輯的我這輩子最光榮燦爛的時刻

我想這十幾天(2016年7月15日到7月31日)應該是身為雜誌編輯的我這輩子最光榮燦爛的時刻,在台北誠品書店舉辦的〈城市潮流編集術—— POPEYE + &Premium台北限定特展〉,我從幾個月前的籌備過程,跟誠品書店同事們密集地開會,活動期間我和這兩本日本傳奇雜誌工作者的相處,是我這輩子最美好難忘的回憶。

本次主題的設定,我特別建議誠品要用「編集」而不是「編輯」,兩點考量:第一,日文使用的是編集這兩個字,活動的主要辭標我們希望呈現多點日本風味;第二,台灣太小看編輯這件事,台灣社會不知道厲害編輯能夠打動人心創造感動,我們以為所謂的編輯就是把文字材料和相關圖片放在一起,真是大錯特錯啊!我常說「編輯是料理情緒的事業」、「編輯是搖滾樂是爵士樂」、「編輯是和才華洋溢的夥伴們集體創作」(更多名言請翻閱黃總編個人著作或或參與演講或一起工作),我心中所謂的「編集」,是透過不平凡的編輯能力聚集更多的人們眼光。

還有,我覺得「城市潮流」比「傳奇日雜」更能夠說明這兩本厲害的日本雜誌跟時代和社會的特殊關係。我覺得台灣多數不看潮流和風格雜誌的讀者這次真的虧大了,如果你以為《POPEYE》只是在介紹年輕男生現在喜歡買什麼,你真該看看他們怎麼作戶外活動、怎麼作個性工作、怎麼介紹城市旅行;要是你竟然以為《&Premium》就是女生穿搭介紹,你一定是個生活乏味講話無趣的人。

我跟身邊熱愛雜誌的朋友是這麼說的:「跟《POPEYE》的木下孝浩編集長見面聊天和座談,是我這輩子夢想成真的時刻。這麼說吧!在不同的領域都應該有你希望成為或追隨的神,木下編集長就是我想追隨的。感謝2016年在台北市超級炎熱的夏天,我和我的神在敦南誠品相遇,我一輩子都會記得這兩天。」

 當然某種程度我也遭受極大打擊,因為本地的女性朋友們對於木下編集長帥氣的西裝外套和仔細整理的頭髮太過迷戀,那幾天臉書徹底被她們跟木下先生合照照片洗版;至於《&Premium》的芝崎信明編集長當然也非常迷人,但是負責和芝崎先生對談的《M. Mag》總編輯梁景文一定比我更清楚,和日本這些大師等級的編集長貼身相處過完全能感受到他們對工作的熱情和投入尊重。

最後我很想跟錯過這兩本雜誌和活動的朋友們說,雜誌是時代精神的反映,編輯是感性和理性的共奏,沒看過這兩本傳奇日雜當月發行的雜誌,幸好他們有針對不同主題和讀者推出Mook形式的雜誌內容菁華版本,透過這些比較容易買的版本,趕快進入傳奇日雜的世界吧!

Here, There & Everywhere

by《POPEYE》

Here, There & Everywhere by popeye.jpg
圖片提供=POPEYE

這是曾經擔任《暮之手帖》編集長松浦彌太郎在《POPEYE》的專欄文字結集,內容包括他前往世界各地旅行逛的店、吃的食物和買的東西。內頁的圖文是右頁文字搭配左頁很多照片的散列,加上很多隨興手繪插畫,整個延續《POPEYE》的版面圖文設計風格。封面設計藝術感抽象性強,希望自己的作品長這樣。

City Boy,s Way of Living

by《POPEYE》

City Boy’s Way of Living by《POPEYE》.jpg
圖片提供=POPEYE

這個主題是台灣做空間和設計雜誌編輯的同事們,一定要收藏並且當作教科書。從頭到尾正面讀、反過來醒時讀、睡著也要讀的重點出版品。除了磨鍊個人的編輯內在能力和外在技巧之外,一定要讓自己成為有趣有料有個性的人,我們的空間主題沒法做出像樣的東西,就是我們都太沒有個性和主張了。

Tokyo Eat-Up Guide

by《POPEYE》

okyo Eat-Up Guide by《POPEYE》.jpg
圖片提供=POPEYE

不只是很會做整個東京的旅行主題,還很會設定食物主題,然後在結構鋪排和圖文呈現上,總是讓人充滿翻閱的驚喜感,我常常覺得本地從電子影像到網路載體到平面圖文的相關工作者,看到人家厲害的作品時,難道不會覺得丟臉嗎,現在我們的狀況不但是才華輸人一大截,還不知道要很努力學習,讓人非常沮喪。

France

by《&Premium》

France by《&Premium》.jpg
圖片提供=&Premium

這是《&Premium》的代表作,或者說是我心中最好最好最好的一期,當年它很快就賣完了,我跟好多人說一定要找來看,但是暢銷的雜誌真的就是怎麼找都找不到。幸好後來出了單行本,拯救了一堆人。強烈建議剛入門的編輯菜鳥認真看,念傳播的大學生看不懂也要看,至少你要知道編輯可以是魔術。

Cooking

by《&Premium》

Cooking by《&Premium》.jpg
圖片提供=&Premium

如果你經營餐廳,麻煩你看看人家怎麼擺盤拍菜;如果你是空間設計師,看看人家怎麼設想用餐環境;如果你是廚具品牌企畫人員,拜託你用心感受人家怎麼呈現物件和生活事件的相遇;如果你是電視飲食節目的工作者,請你看看人家已經是用超越一般美學的概念和手法在工作……我們都需要努力。

Kyoto

by《&Premium》

Kyoto by《&Premium》.jpg
圖片提供=&Premium

每本雜誌選擇要開那幾個欄目,這是高端的精神思考和讀者市場的策略佈局,可是我們多數的雜誌都在亂搞。看看人家怎麼設定主題地點和核心讀者的偏好興趣連結,一個喜歡去京都的人怎麼可能跟喜歡去上海的人有著接近的審美標準和生活態度。這本雜誌精心設想的程度遠超過我們一般編輯的想像,佩服。

11.12 品牌裡的體驗敘事力|品牌轉譯 ⨉ 空間設計 ⨉ 感官建構 ⨉ 互動體驗,拆解品牌體驗的策略思維與設計實踐

2026/10/10
Shopping Design
11.12 品牌裡的體驗敘事力|品牌轉譯 ⨉ 空間設計 ⨉ 感官建構 ⨉ 互動體驗,拆解品牌體驗的策略思維與設計實踐
圖片來源/Shopping Design
分享
收藏
立即加入Shopping Design會員,收藏喜歡的文章,把關注的展覽活動加入行事曆!
瑜悅設計、水色設計、饗賓餐旅、叁式的品牌體驗學!如何將品牌體驗轉化為深植人心的品牌記憶? 4 大視角探討設計如何回應商業需求、以體驗傳遞品牌價值。

如何將每一次品牌體驗,轉化為深植人心的品牌記憶?

當品牌溝通不再局限於視覺與文字,「體驗」正成為品牌引發好奇、創造差異的關鍵!從空間氛圍、喚起記憶的氣味,到觸動共鳴的互動設計,品牌該如何串聯各個接觸點,創造值得停留、參與及記憶的消費體驗?

本課程聚焦「品牌轉譯、空間設計、感官建構、互動體驗」4 大核心,從品牌理念與商業脈絡出發,結合跨域實戰觀點,掌握「以設計傳遞品牌價值」、「以體驗創造情感連結、驅動商業」的關鍵思維!

≣ 課程對象
➀ 品牌經理人、企業主、創業家 - 以差異化經營立基市場,擬定精準的品牌策略與決策
➁ 設計師、創意人 - 拓展跨領域設計思維,將品牌理念轉化為具感知力的體驗設計
➂ 整合行銷公關企劃 - 找到對的市場溝通切角,完整傳遞品牌訊息
➃ 企業裡的跨領域工作者 - 累積跨領域的知識觀點,探詢品牌連結的新商業可能

11.5 前報名享早鳥 9 折優惠🔥▸▸https://lurl.cc/WMIy8W

※ 8 人以上企業團報歡迎來電洽詢 :02-8773-9808#270 徐小姐

...

♦ Part1 【品牌轉譯】 09:30-11:00

品牌重塑的設計策略思維

講者:黃國瑜/瑜悅設計 創辦人

≣ 學習重點
• 洞察商業脈絡提煉視覺語言
• 拆解品牌重塑的設計取捨
• 整合跨接觸點的品牌體驗

星宇航空_機上菜單.png
瑜悅設計以星宇航空的品牌精神為核心,將「無重力」概念融入機上菜酒單設計,透過懸浮的食物攝影、呼應機艙氛圍的色彩與細膩的視覺編排,營造宛如置身星際的用餐情境。 圖片來源/瑜悅設計
王品牛排_品牌重塑
面對經典品牌如何與新世代重新對話的課題,瑜悅設計協助王品牛排重新梳理品牌核心,從識別系統、視覺語言到整體品牌形象進行更新。在保留王品長年累積的高端餐飲印象之餘,導入更俐落、當代的設計語彙。 圖片來源/瑜悅設計

≣ 【瑜悅設計】品牌設計作品
星宇航空菜單設計、王品牛排品牌重塑、康橋商旅品牌重塑、Gastro Medica 品牌識別、貓將壽司品牌識別、麥拉倫 2025 春節禮盒、態芮 TAÏRROIR 品牌識別、太子油飯品牌重塑、Peachy Smile 品牌識別與包裝設計

≣ 講者簡介
瑜悅設計 Transform Design 創辦人黃國瑜 Leo Huang。從創立公司至今,持續專注在品牌規劃的專業範疇之中,對於品牌擁有自己獨特的見解。擅長掌握企業與品牌的樣貌,找出事物的本質並提出解決的方案。他帶領著瑜悅設計團隊,創造出無數優秀的作品,並榮獲許多國際獎項的專業肯定。無論是為品牌創造一個更好的解決策略,或是執行令人興奮的設計方案,他都會秉持著專業的態度竭盡所能地去實踐。

≣ 延伸閱讀
視覺不是唯一鑑別,體驗思維需被層層引導——專訪 StudioPros 設計總監 李宜軒 ╳ 瑜悅設計創辦人 黃國瑜

11.5 前報名享早鳥 9 折優惠🔥▸▸https://lurl.cc/WMIy8W

...

♦ Part2 【空間設計】 11:15-12:45

空間作為品牌轉譯的載體

講者:林正斌 / MIZUIRO 水色設計 共同創辦人

≣ 學習重點
• 品牌價值的空間語言轉譯
• 以動線與情境鋪陳體驗節奏
• 體驗到營運的設計整合方針

吉合製茶
水色設計為吉合製茶打造兼具品牌識別與空間體驗的整體設計,延續茶文化的溫度與質地,透過紅磚色、木質與簡潔幾何語彙,塑造鮮明又親切的品牌場域。 圖片提供/水色設計
水色設計操刀的 KAPISIU 咖啡岫,以空間設計重新詮釋咖啡館的品牌氛圍。透過材質、色彩與光影的細膩搭配,營造兼具現代感與溫度的場域。 圖片來源/水色設計
CAFE!N
水色設計曾為多家 CAFE!N 門市進行空間設計,依據不同基地條件延伸品牌鮮明、俐落的視覺語彙。從街角店型到建築量體,透過極簡立面、材質對比與清楚的識別配置,讓每間門市保有一致品牌感。 圖片來源/水色設計

≣ 【水色設計】空間設計作品
吉合製茶、KAPISIU 咖啡岫、CAFE!N、海邊走走、GŪLŪ GURU、PAZZO + BRUN、MANO MANO、或者新州屋、YUTUZU wagashi 柚子和菓子

≣ 講者簡介
水色設計 MIZUIRO 共同創辦人。曾赴日深造空間設計,累積日本設計實務經驗。作品涵蓋吉合製茶、咖啡岫 KAPISIU KOFFEE、不同型態的 CAFE!N 等空間。擅長以空間細節與日本設計思維,打造具品牌識別的空間體驗。

≣ 延伸閱讀
設計 CAFE!N 多間店舖:從空間書寫不一樣的城市日常——專訪 MIZUIRO 水色設計總監 林正斌

11.5 前報名享早鳥 9 折優惠🔥▸▸https://lurl.cc/WMIy8W

...

♦ Part3 【感官建構】 13:45-15:15

以沉浸感官設計深化品牌記憶

講者:劉世勳 / 饗賓餐旅集團 副總

≣ 學習重點
• 從客群與情境定義體驗方向
• 五感與服務深化品牌印象
• 多品牌經營的體驗差異化策略

饗 A Joy_圖片
饗賓餐旅集團以多品牌經營策略,打造涵蓋精緻餐飲與多元聚餐情境的美食版圖,旗下擁有「饗食天堂」、「旭集」、「饗饗」等品牌,更推出高端餐飲品牌「饗 A Joy」,選址台北 101 高樓層,融合台灣風土、當代美學與精緻料理,創造獨具特色的感官饗宴。 圖片來源/饗賓餐旅集團
Urban Paradise_圖片
饗賓餐旅集團近年陸續推出全新餐飲品牌,「URBAN PARADISE」以都會時尚為靈感,結合繽紛光影與摩登設計,營造自在愜意的餐酒氛圍。 圖片來源/饗賓餐旅集團

≣ 【饗賓餐旅集團】旗下品牌
饗 A Joy、INPARADISE 饗饗、旭集、URBAN PARADISE、旨醞、饗食天堂、果然匯、小福利麻辣鍋、朵頤牛排、開飯川食堂、饗泰多、真珠、貓將

≣ 講者簡介
沉迷於餐飲世界的設計人,致力於將天賦樹都點開的斜槓中年。相信吃是最平凡卻又最能撫慰人心的行為,所以竭盡所能的創造能讓大家滿足的美好餐飲體驗。藉此不斷豐富自我人生的體驗,所以在發胖的路上不曾回頭。

≣ 延伸閱讀
成功打造饗 A Joy、旭集後,饗賓集團的下一步是? ——饗賓集團副總 劉世勳談:夠好的體驗

11.5 前報名享早鳥 9 折優惠🔥▸▸https://lurl.cc/WMIy8W

...

♦ Part4 【互動體驗】 15:30-17:00

從觀看到參與的互動體驗設計

講者:曾煒傑 / 叁式 ULTRACOMBOS 共同創辦人

≣ 學習重點
• 使用者體驗的行為設計思考
• 以互動回饋引導持續參與
• 科技媒介的選擇與現場應用

《淡江大橋工程美學特展》由叁式策劃,叁式邀請建築團隊 ZHA,將原本只留存於數位載體中的橋塔設計模型,透過 3D 列印實體化,帶領觀者走進極簡橋體背後的工程現場。 圖片來源/叁式
綠美圖數位漫遊
叁式為臺中綠美圖打造數位漫遊系統,將館內展覽、作品與空間資訊轉化為可自由探索的互動介面。觀眾能透過作品之間的關聯脈絡延伸瀏覽,在非線性的探索過程中,建立屬於自己的觀看路徑與藝術體驗。 圖片來源/叁式
叁式_世博、海洋館
叁式曾參與大阪世博與海洋館的沉浸式體驗設計,透過大型影像、空間聲光與數位內容,將自然、海洋等主題轉化為具包覆感的感官場景。從觀看到行走其中,讓觀眾以更直覺、沉浸的方式感受內容與空間之間的連結。 圖片來源 /叁式

≣ 【叁式】互動設計作品
臺中綠美圖數位體驗、淡江大橋工程美學特展、台中海洋館數位沉浸體驗、2025 大阪世博《山、雲與我們》、DigiWave DdDd、《透・南城》、工研院史料文物館、《破力 The Bold》、自行車文化探索館數位體驗、Gogoro MixDance、2020 台灣設計展《城市終端機》

≣ 講者簡介
叁式共同創辦人,現任總監。叁式是一個在藝術與設計光譜中探索數位可能的團隊。因為相信卓越的作品來自於不同領域間的化學反應, 於是集結開放、多元與創新精神的各式專業人才, 企圖打造科技才得以成立、而不過時的體驗。

≣ 延伸閱讀
將數位科技融入體驗設計!「叁式」曾煒傑從鋪陳、共感等面向親解 2021 DigiWave 幕後策展思維


≣ 報名資訊
11.5 前報名享早鳥 9 折優惠🔥▸▸https://lurl.cc/WMIy8W
時間:2026.11.12(四)09:30-17:00(09:00 開放報到)
地點:張榮發國際會議中心(台北市中正區中山南路 11 號)

≣ 報名須知
※ 課程皆附贈午餐及茶飲。
※ 本公司採用電子發票,發票將統一於付款完成後的兩週內由「綠界科技 ECPay」寄送電子發票開立通知至您報名時填寫的發票收件人email。若有公司報帳特殊需求 (如更改統編、更改品名、同筆訂單開立多張發票...等) ,敬請於報名前來信或來電告知,完成報名後恕無法受理,謝謝。
※ 如需申請退款請於課程開始日前 8 個工作天告知,我們將收取課程的 10% 費用以及銀行轉帳之手續費,逾期恕不受理。課程亦提供名額保留,請於課前來電或來信告知,可為您保留名額一年,一年內若對其他課程有興趣可轉移至該堂課。
※ 主辦單位保留課程大綱異動之權利,更新資訊以活動網頁內容為主。

READ MORE

延伸閱讀

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

我還不是會員, 註冊去!
找有趣、有用、有意義的大小設計事...
Vol.157
Vol.157 破繭、浴火,然後我們重生

25+ 個品牌・文化・創作者的「瀕死經驗」

© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓