法國作家眼中的臺灣風景!Taiwan Pitch 邀請法蘭西學院小說大獎得主艾力克.菲耶來臺駐村創作

2022/08/26
Shopping Design
法國作家眼中的臺灣風景!Taiwan Pitch 邀請法蘭西學院小說大獎得主艾力克.菲耶來臺駐村創作
圖片提供/2022Taiwan Pitch
分享
收藏
今年Taiwan Pitch邀請法國作家艾力克菲耶來臺駐村創作,更將攜手海洋文學作家夏曼.藍波安與金馬影帝莫子儀展開一場跨語言與形式邊界的文學分享會。

2022 年 臺灣紀實影片國際交流全新品牌 Taiwan Pitch「國際紀錄片人才培育暨拍攝邀請計畫」,透過徵件及邀請的方式,匯聚不同領域、不同專業背景的國際創作人才來到臺灣,以這片土地為發想泉源及創作場域,藉由實際體驗豐厚的藝術創作能量,轉化為自己的影像創作與藝術實踐,並與世界共享多樣而美好的臺灣故事。本計畫分為三個類別,分別是「學生組」、「網路意見領袖 KOL 組」及「國際名人組」。今年的國際名人組,繼日本藝術家野老朝雄之後,Taiwan Pitch 邀請曾榮獲法蘭西學院小說大獎的法國作家艾力克.菲耶(Éric Faye)來臺駐村創作。作家將以臺灣作為接下來兩部作品的主軸,其中一部以故宮珍藏文物之歷史與流轉作為主要背景,從「故宮文物如何遷臺」切入兩岸議題;另一本類紀行體,記錄每日在臺所感、所想、所遇。作品已獲得法國兩大出版社 Seuil 和 Picquier 的預約出版。

taiwanpitch_2
曾榮獲法蘭西學院小說大獎的法國作家艾力克.菲耶(Éric Faye)。 圖片提供/2022Taiwan Pitch
taiwanpitch_9
艾力克.菲耶將以每日在臺所感、所想、所遇記錄成冊。讓更多人看見不同面向的臺灣風景。 圖片提供/2022Taiwan Pitch

無邊界文學沙龍 以文會友

艾力克.菲耶於今年四月來臺進行為期兩個月的駐村創作,期間除踏查不同城市風景納入創作,並走訪了臺南、蘭嶼、金門及故宮,更與海洋文學作家夏曼.藍波安、故宮院內專家等進行交流,進一步認識臺灣文化、傳統以及歷史演進。Taiwan Pitch 攜手俠客行文創預計於 9 月 11 日下午 2 點至 5點,在臺北四四南村——南村劇場(台北市信義區松勤街 56 號),舉辦「艾力克.菲耶:無邊界文學沙龍」,發表他來臺駐村創作的階段性文學成果。除了作家將親自朗讀在臺駐村期間所寫的三篇創作,更邀請了多位文學人士對談,包含:出身蘭嶼的達悟族作家夏曼.藍波安、衛城總編輯張惠菁、系列創作翻譯陳太乙,並特別邀請到金馬獎影帝莫子儀現場朗讀菲耶三篇創作的中文譯文。活動更設計由大提琴家唐鶯綺與小提琴家黃郁婷的提琴雙重奏演出,搭配菲耶在臺期間親自攝影的日常紀錄,聲光交錯讓讀者沉浸在作者的文學世界裡,並透過作家眼中的臺灣風景重新認識這片土地,展開一場跨越語言與形式邊界的文學分享會。活動需事先透過ACCUPASS免費報名。

taiwanpitch_3
本次「無邊界文學沙龍」將攜手金馬獎影帝莫子儀與海洋文學作家夏曼.藍波安帶領讀者感受艾力克.菲耶筆下及眼中的臺灣之景。 圖片提供/2022Taiwan Pitch
taiwanpitch_6
曾多次為艾力克.菲耶系列創作翻譯的陳太乙將於活動現場同步翻譯。 圖片提供/2022Taiwan Pitch
taiwanpitch_4
活動當天將由大提琴家唐鶯綺(圖右)與小提琴家黃郁婷(圖左)為參與者帶來精彩的提琴雙重奏演出。 圖片提供/2022Taiwan Pitch

艾力克.菲耶(Éric Faye),1963年生,法國作家、評論家,曾任路透社駐巴黎國際新聞記者。1991 年出版第一本散文集,隔年出版第一部小說,至今已有散文及小說作品十餘部,包括《我是守燈塔的人》(Je suis le gardien du phare)、《雨海上的郵輪》、《我的未來灰燼》、《一段沒有你的人生》、《我的夜車》、《可憐蟲工會》、《孤獨將軍》、《沒有痕跡的男人》、《三境邊界祕話》(Le Mystère des Trois Frontières),以及《巴黎》(Parij)等。多次獲得文學獎項,其中包括兩個法國最重要的文學獎:《我是守燈塔的人》獲得1998年的「雙叟文學獎」(Le Prix des Deux Magots);《長崎》(Nagasaki)榮獲2010年的法蘭西學院小說大獎(Grand Prix du roman de l'Académie française),該著作已被譯為二十餘種語言。最新作品為2016 年出版的《日人之蝕》(Éclipses japonaises)。

taiwanpitch_5
(左)2010年榮獲法蘭西學院小說大獎(Grand Prix du roman de l'Académie française)的作品《長崎》(Nagasaki),該著作已被譯為二十餘種語言。(右)2016 年出版的最新作品《日人之蝕》(Éclipses japonaises)。 圖片提供/2022Taiwan Pitch

作家眼中的臺灣風景 精彩創作過程 Taiwan Pitch 全紀錄

活動當天,艾力克.菲耶將與達悟族作家夏曼.藍波安進行一個半小時的作品對談,並由陳太乙現場同步進行翻譯。文學對話結束後,作家本人也將以法語朗讀他與臺灣相關的創作,包括金門、蘭嶼以及故宮博物院等篇章,帶領讀者走進他筆下的臺灣風景。由曾獲金馬獎最佳男主角的莫子儀朗讀中文譯文,循著雙聲帶的文本演出,將帶給參與者耳目一新之感。法文、中文的文本交織演繹的同時,現場也同步安排國家交響樂團大提琴家唐鶯綺帶來獨奏,為「小說的現場聲音轉譯」朗讀進行演繹,背景則將投影播放作家沿途拍攝的臺灣影像。一場匯聚文學、音樂、影像的盛宴,將引領讀者感受艾力克.菲耶筆下及眼中的臺灣之景。

taiwanpitch_8
艾力克.菲耶於蘭嶼拍攝的影像。 圖片提供/2022Taiwan Pitch
taiwanpitch_10
圖片提供/2022Taiwan Pitch
taiwanpitch_7
圖片提供/2022Taiwan Pitch

本系列活動同步自 8 月 26 日至 9 月 30 日於臺北市立圖書館總館與四四南村中的青鳥書店進行與艾力克.菲耶相關的專題選書,並特別於臺北市立圖書館自製 Podcast 節目「熟讀深思」中安排兩場特別篇,介紹作家作品以及以臺灣這塊土地進行創作的國外創作者,進行延伸主題閱讀。他在臺駐村創作的經歷與過程,也將由Taiwan Pitch團隊以紀實影像形式完整記錄,透過 7 至 15 分鐘短片呈現給國際觀眾,未來將於國際影音串流平台TaiwanPlus播出。Taiwan Pitch期許透過匯聚國際創作人才來到臺灣這座年輕的島嶼,以影像創作和藝術實踐為出發點,帶領國際友人探索臺灣這片兼具多元與包容的土地,共享多樣而美好的臺灣故事。

taiwanpitch_1
圖片提供/2022Taiwan Pitch

更多資訊請上 Taiwan Pitch 專屬官網

關於Taiwan Pitch國際紀錄片人才培育暨拍攝邀請計畫
在文化部的支持下,CNEX 於 2022 年推動首屆「Taiwan Pitch 國際紀錄片人才培育暨拍攝邀請計畫」,透過邀請與公開徵件的方式,匯聚不同領域與專業背景的國際創作人才來到臺灣,邀請他們以這片土地為發想泉源及創作場域,實際體驗豐厚藝術創作能量。除了鼓勵臺灣青年紀錄片人才創作自己的故事之外,更面向全球學生公開徵件,鼓勵他們提出兼具美學創新能力及新媒體應用潛力的紀實短片企劃,並邀請所有入選學生來臺共同參與培訓工作坊,提供臺灣青年影像創作者與國際影音製作人才交流接軌的機會。同時,Taiwan Pitch 也將邀請國際導演、藝術家、網路意見領袖來臺發展多元形式的創作,每位創作者的作品或藝術實踐,都將透過TaiwanPlus平臺呈現給國際觀眾。

主辦單位:CNEX、財團法人蔣見美教授文教基金會
協辦單位:TaiwanPlus
指導單位:文化部

設計小聚 #01|不只是求美:我們所講究的「生活風格」—— Translate、 SAWAA、有肉 SUCCULAND

2024/05/16
Shopping Design
設計小聚 #01|不只是求美:我們所講究的「生活風格」—— Translate、 SAWAA、有肉 SUCCULAND
© Shopping Design
分享
收藏
美感,是滋養生活的養分,更是塑造品牌價值的靈魂。6/27 聽 Translate、 SAWAA、有肉分享,如何透過美學及美感經營,打造深植人心的品牌。

【設計小聚 DESIGN+】是 Shopping Design 自 2013 年起舉辦的實體交流講座。聚焦台灣設計生活產業社群,探索生活美學、創意思維與品牌價值的緊密連結,讓喜愛設計生活的人,能夠開啟更多理解和對話,促進跨界的交流與合作。

年度首場!6/27 【設計小聚】講座:「美感」到底關品牌什麼事?

近年來,「生活風格」已成為大家日益關注的話題,更多人開始注重美學與質感品味。從身體保養到服裝風格,再到居家裝飾,所選擇的品牌不僅展現了個人風格,也反映了對環境的關注。

一個精心打造的品牌,不僅是我們選擇產品的依據,更是一扇窗,透過它我們可以窺見自身對美學的理解與追求,彰顯個人獨特魅力。透過細膩的美感經營,品牌在市場上除了販售產品,更是在傳遞一種生活風格和價值觀。

6/27【設計小聚 DESIGN+】講座活動,邀請 Translate、 SAWAA、有肉 SUCCULAND 三位品牌主理人分享各自創立品牌的歷程與故事,以及如何透過美感經營、設計驅動,打造具有個性且深植人心的品牌體驗。

名額有限,搶先報名 .ᐟ.ᐟhttps://bit.ly/3UVLtZ0


▫ 內容規劃

PART1 19:10-19:40 | Translate

講者:黃耀賢&黃宇脩 / Translate 主理人

▹ 分享重點
❶ 從傳統製鞋廠到全新品牌:Translate 的起源與轉型
❷ 如何將美感、生活風格,轉化成品牌核心理念
❸ 跨域合作的創新思維

≣ Translate 品牌介紹:
從 Aesop Shoes 到 Translate,致力於將優質材料和精煉設計,轉化為每個人都能擁有的日常用品。以品質至上的信念,以簡約實用的設計風格,持續挖掘居家生活和時尚足履領域的新風貌。

Translate
Translate 的經典鞋款 plan(b)ike 德訓鞋、V 口平底鞋 Low ankle V flat 圖片提供/Translate
Translate
Translate 與台南「花裡 FORi Flower」攜手舉辦「Stories from Leather」快閃活動,將盆器皮衣裝飾,帶來獨特的皮革與花藝結合體驗,同時透過活動分享皮革背後的故事,讓參與者能近距離感受皮革的細膩與精彩。 圖片提供/Translate
Translate
圖片提供/Translate

PART2 19:40-20:10 | SAWAA

講者:郭瑋 / SAWAA 主理人

▹ 分享重點
❶ 讓肌膚成為體驗生活的載體:SAWAA 的品牌創建故事
❷ 如何透過設計、空間、體驗,建立獨特的品牌定位
❸ 創造消費者共鳴的經營思考

≣ SAWAA 品牌介紹:
一個探討肌膚自然與生活的品牌。每天習以為常伴隨己身的肌膚,是人體最大的語言,然而我們卻經常遺忘。SAWAA 不斷探討肌膚存在生活中的本質,也認為應該去感受它每分、每秒、微秒與生活中的對話。「始於自然,終於感受。」以肌膚,體驗生活。

SAWAA
SAWAA 攜手設計師聶永真與春池玻璃,推出「無垠之境」、「草境之森」和「滄洋映日」三款香氛擴香禮盒。將大地萬物的氣韻收入瓶中,打造環境永續的居家香氛。 圖片來源/SAWAA
SAWAA
SAWAA 兩週年特展《觀於肌孵 Skin・Hatch》與藝術家團隊NANONANO 運用多元媒材,從微觀角度呈現肌膚的不同面貌。 圖片來源/SAWAA
SAWAA
圖片來源/SAWAA

PART3 20:10-20:40 | 有肉 SUCCULAND

講者:李佩臻 / 有肉 SUCCULAND 共同創辦人

▹ 分享重點
❶ 當興趣變成職業:有肉的品牌創立歷程
❷ 植栽設計與品牌美感溝通策略
❸ 從多肉植物到生活風格:有肉品牌的拓展與城市共創

≣ 有肉 SUCCULAND 品牌介紹:
有肉品牌自 2015 年開始成立,坐落台北市,為全台首間以多肉植物為靈感,結合台灣藝術的品牌,致力於闡揚植栽設計,以專業實踐悠然自得的城市生活,體現獨一無二的植藝品味。希望藉由我們的植品設計,讓植物也能成為日常萬用禮,並且推廣在城市裡種植物是件再自然不過的事了。

2022全台最美8間植物店推薦
有肉SUCCULAND 大安門市 圖片提供/有肉 SUCCULAND
2024 有肉端午禮盒
有肉「龍粽登場」植品設計禮盒。攜手長崎蛋糕品牌南蠻堂,以充滿精神的龍形搭配活力十足的端午吉祥顏色,藉由極具現代美感的設計風格,讓活躍的能量乘著龍舟盆划進你的生活。 圖片提供/有肉 SUCCULAND
有肉 SUCCULAND
有肉持續舉辦多元的植栽體驗活動,適合不同經驗的朋友參與。透過專業講師分享和多肉植物的互動,參加者可以豐富生活品味,提升對美學的感知。 圖片來源/有肉SUCCULAND

PART4 20:40-21:00 自由交流 / Q&A


▫ 活動資訊
時間:2024.06.27(四)19:00-21:00(18:30 開放報到)
地點:瀚寓酒店 1 樓奕夢空間(臺北市信義區基隆路一段 206 號)

▹ 特惠主打|雜誌讀者套票(含 1 期 Shopping Design 特刊) ➠ https://bit.ly/4dGNPSH
▹ 藝文愛好者套票(含 1 張波隆那世界插畫大獎展 展覽票券)➠ https://bit.ly/4dGNPSH

▫ 報名須知
※ 本公司採用電子發票,發票將統一於付款完成後的兩週內由「綠界科技 ECPay」寄送電子發票開立通知至您報名時填寫的發票收件人email。若有公司報帳特殊需求,敬請於 報名前 來信或來電告知,完成報名後恕無法受理,謝謝。
※ 如需申請退款請於活動開始日前 8 個工作天告知,我們將收取報名的 10% 費用以及銀行轉帳之手續費,逾期恕不受理。此活動亦提供名額保留,請於活動前來電或來信告知,可為您保留名額一年,一年內若對其他設計小聚系列活動有興趣可轉移至該活動。
※ 主辦單位保留儀講大綱異動之權利,更新資訊以活動網頁內容為主。

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

我還不是會員, 註冊去!
找有趣、有用、有意義的大小設計事...
Vol.150
Vol.150 我們收藏這樣的設計

本期 Lifestyle 特刊,從做裝幀的人、賣裝幀的人、收藏裝幀的人三維度——橫跨設計、產業與生活,談裝幀之於當代的意義。

© 2024 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓