臺灣文學館裝置藝術計畫：鄧九雲 X 徐婷，以劇場與攝影創造全新文學維度

臺灣文學館裝置藝術計畫「我在這裡成為一個被動的字」於 12 月 16 日起開幕。此次邀請鄧九雲與徐婷，結合文字、聲音、視覺，轉譯文學與城市空間。

從臺南市區的中正路或友愛街，經過臺灣文學館後方，可以發現多了一方空間。同時映入眼簾的，還有 4 座巍然磅礡的藝術作品，吸引大家的目光──國立臺灣文學館 2022 裝置藝術計畫「我在這裡成為一個被動的字」於 12 月 16 日起，在文學館後方的葉石濤廣場驚豔開幕。

近年來，國立臺灣文學館致力於文學轉譯與推廣，結合充滿創意的跨領域素材，運用視覺與聲光影像延伸文學的想像空間，讓人們親近文學。繼 2021 年廣獲好評的「一起去地球吧」，2022 年再推出由知名小說家兼戲劇工作者鄧九雲及攝影造型藝術家徐婷共同創作的「我在這裡成為一個被動的字」年度戶外特展。

「我在這裡成為一個被動的字」展出位置在臺灣文學館後方，中正路與友愛街之間的葉石濤廣場；展出內容包括鄧九雲與 4 部臺灣文學獎金典獎得獎作品相遇後所創作的詩、文，以及由她親自朗讀的聲音裝置，加上四座 3 公尺高的大型造型藝術，以音聲和色彩與周遭環境融合為一。

這次特展選在葉石濤廣場，除了因為後巷往往是城市空間中最僻靜卻又最能呈現真實生命力的場域，同時也由於此處多項工程於今年相繼完成，圍籬全數拆除後開敞的寧靜空間，被臺灣文學館、葉石濤文學紀念館、中西區圖書館、臺南市文資處、孔廟等建築圍繞，成為一條充滿文化氣息的文學後巷。因此特地邀請兩位類型不同，但創作力同樣豐沛、別具風格的作家和藝術家，攜手打造出將文字與影像巧妙結合的作品。

特展創作構想來自兩位藝術家於葉石濤廣場的現地觀察與親身感受。身兼小說家、演員、編劇、導演等多重身分的鄧九雲，作品劇場感十足。她此次創作是在閱讀了《開房間》（王天寬）、《那一天我們跟在雞屁股後面尋路》（何玟珒）、《尋琴者》（郭強生），與《別送》（鍾文音）等近年金典獎得獎作品後，站在讀者的角度，創寫出與作者、觀者或自身的對話。

透過閱讀、書寫與極富感染力的聲音演出，帶領觀者走進文學文本的世界，也走進她以再創作的形式所開展的另一個空間，邀請大家自由地在不同維度中感受文學的撞擊。

首次與文學作家跨域合作、擅長以攝影概念進行創作的徐婷表示，這個空間安靜、舒服，周邊色系的搭配十分和諧。

她看到在其中行走、漫遊或者僅是騎單車飛馳而過的人們，以及充滿歷史感的建築，特別強烈地感受到古今時空交錯的迷離氛圍。因此選擇以抽象的手法，將周遭環境色彩濃縮為平面的漸層色系裝置；當觀者移動腳步，景物也會隨著每一座裝置的色系產生變化，顯影出平常視而不見的景致，觸發我們對環境的感知。而日間光影與夜間燈光斑斕繽紛的色彩交替，必然帶給大家驚艷的感受。

特展名為「我在這裡成為一個被動的字」，核心概念在於向觀者探問：「閱讀是主動還是被動的事情？」當我們站在聲音裝置前、聆聽文學聲波的流動，是出於主動意志，還是不得不的被動之舉？置身葉石濤廣場，是主動地觀看這片風景，還是不知不覺間成為被他人觀看的風景？閱讀的主動與被動性，在參與的過程中不斷地反轉再反轉，就像鄧九雲寫的：「其實你我才是被引號框住的那個句子，在這裡成為風景。」