便便去了哪裡？佐藤卓 21_21 新展《pooploop》：把困難的主題變有趣，是對設計的考驗

自然的運行有其規則，世界處在不停的循環之中。而作為迴圈中的一環，我們所製造出的便便和垃圾去了哪裡？為何它們成為了邊緣化般，人們總是習慣性地忽略的存在？從設計思考的角度出發，該如何重新凝視這些曾被視而不見的物質，而它們又將如何影響當代的人造設計？

出於這樣的概念，位於東京的設計美術館 21_21 DESIGN SIGHT 即將於今年（2024）9 月底，推出企劃展《pooploop》（暫譯：便便循環），以對稱工整，卻略帶俏皮的字詞組合「pooploop」為其命名，除了語感順口之外，或許也是期待藉此拉近循環議題與大眾之間的距離。

新展覽《pooploop》由身為日本知名設計大師，同時也是 21_21 館長佐藤卓，攜手文化人類學者竹村真一共同策展。在對展覽主題感到好奇之餘，也令人不禁期待：面對如此硬核的循環議題，設計思考可以有哪些轉譯的空間？

狩野佑真〈Rust Harvest〉。 圖片來源／21_21 DESIGN SIGHT・攝影／Gottingham

《pooploop》是伏筆、是必然結果，更是設計單位的課題

原來，早在這次的《pooploop》之前，佐藤卓與竹村真一便曾共策以「水」、「米」等日常要素為主題的展覽，與這次一樣，皆是以設計的眼光，探勘新的議題觀看方式。對此，佐藤卓也分享，其實在與竹村真一共創那兩場展覽的內容時，兩人的討論最終往往都會走到排泄物、垃圾的方向。因此，《pooploop》的主題在那時便成形了，這可以說是多年來埋藏的伏筆，也是必然發生的結果。

佐藤卓進一步指出，「排泄物也曾是我們的一部份，但為什麼當它一離開我們的身體，我們就馬上覺得它髒？」世界本有自己的循環規則，若以相當濃縮的意象舉例，就好比像是：一片葉子從樹梢萌芽、翠綠綻放，到其枯萎落地成為養分，餵養下株幼苗的新生，一切都處在圓形的迴圈之中，萬物在本質狀態改變的同時，背負不同的功能任務，萬物亦因此生生不息。

不過，當便利導向的資本主義成為主流，排泄物與垃圾似乎卻離開了循環中，它們所處的系統，從原先的迴圈變成縱向的軸線，在最底層中不斷堆積，難以流動、分解，人們也逐漸習以為常地忽視這一切，全球環境因此迅速惡化。

「而當世界產生如此重大的轉變，身為人類，我們能否探尋新的循環經濟，試著更新這個星球的『循環作業系統』？」——文化人類學者／《pooploop》共同策展人 竹村真一

吉本天地〈気配〉。 圖片來源／21_21 DESIGN SIGHT・攝影／Yuriko Takagi

佐藤卓不諱言地表示，自己非常清楚「循環」是個困難的主題，「這也是為什麼我尋求竹村真一的協力。我們不確定能做到什麼程度，但總覺得非做不可」，他認為，作為一個設計單位，環境永續是無法逃避，必須深入思考的當下課題，「怎麼把困難的主題策得有趣，這也是對設計的考驗」，在最後，佐藤卓如此寫道。在喚起議題意識的同時，也讓人引頸期盼《pooploop》的最終樣貌。

山野英之〈クソバッジ〉。 圖片來源／21_21 DESIGN SIGHT © 山野英之

企劃展《pooploop》
地點：21_21 DESIGN SIGHT Gallery 1&2
日期：2024 年 9 月 27 日 - 2025 年 2 月 16 日
時間：10:00 - 19:00（最後入場時間為 18:30）