驚艷台灣時光之美!boven 選書,跟著日雜《SWITCH》、《東京人》再次發現台灣

城市與旅人之間的關係是微妙的,編輯就像是旅人的角色,在城市的各處尋找有趣的人物及意識。很常在書店的雜誌區翻到介紹台灣的日本雜誌,有的編輯從特色店鋪、傳統小吃的角度看台灣;有些走文化藝術路線,這次 SD 邀 boven 創辦人之一周筵川(川哥),推薦兩本由日本編輯的視角介紹台灣的雜誌,而令人出乎預料的,這兩本雜誌帶我們回到過去,看看台灣過去的風華,多麼迷人。

< 導言 >

SD:為什麼會選擇這兩本日本雜誌呢?
川哥:從我的角度來看,雜誌是紀錄下時代當時環境的媒介,讓時代得以留存。以前覺得雜誌像是小叮噹的時光機,我們能透過翻頁的圖像,開啟記憶,在不同次元間穿梭。

這兩本雜誌收錄了台灣 20 幾年前的樣子,一本是新的、一本是舊的,以不同角度的眼界紀錄下台灣的過去,某種程度上也是我的過去(笑),雜誌就是這樣有魅力的載體,不同時間看會有不同的感覺。

SWITCH-新寶島電影俱樂部

張宜

SWITCH 在我年輕的時候,是盛行於哈日文藝青年之間的一本深度娛樂情報誌,報導涵蓋音樂、電影、文學、藝術等範疇,當時一本的售價是台幣200多元(日幣700多),也是滿貴的,但 Switch 算是日本重要的娛樂影視雜誌,以前都會跑到西門町的萬華大樓買,有專門賣日文雜誌的店。

這一期出刊於1996年,以「新寶島電影俱樂部」為主題,採訪台灣在電影新浪潮後,電影界具有影響力的導演和演員,像是楊德昌(當時在拍麻將)、侯孝賢、陳玉勳、易智言、陳國富、蔡明亮,演員的話有金城武、張震、劉若英等,他們記錄下當時台北重要的電影人,生活在台北的樣子、青澀的模樣。

從這本雜誌也可以看見台灣電影對日本產生了影響力,後來像是岩井俊二的「青春電幻物語」、「花與愛麗絲」都有來台灣取景。

我大概也是到了會回憶過去的年紀,才有機會遇見這本雜誌,左上角有點破損,是被朋友家的狗咬出來的,現在翻開,看見滿滿的青春回憶。

張宜
張宜
張宜
張宜
張宜
張宜

書名:SWITCH-新寶島俱樂部
總編輯:新井敏記
出版:獨立出版
出版日期:1996年3月

東京人-東京人的台灣散步

張宜

相較來說這本雜誌比較嚴謹,是報導關於建築文化的深度雜誌。自從311福島核災後,台灣對日本的幫助與關切,讓更多日本人想要認識台灣,但也是因為歷史的關聯,台灣留下許多日本已經沒有的文化或建築。

東京人從文化脈絡開始推尋,介紹日本的歷史,及經手於日本建築師在台灣蓋出的知名建築,像是總統府、文化部、行政院、國防部、西門紅樓、台灣銀行總行等等,也延伸介紹了八田與一,紀錄一條完整的文化推演,這期也有點像是東京人寫給日本新生代的文化尋根之旅,我覺得是一個有趣的題目或視野轉換。

除了介紹建築,東京人也採訪了台灣的寫真攝影師:張照堂,透過他的一些作品來介紹台北;另外還有建築師劉國滄,他長年用心於台灣建築保留及搶救歷史建物的工作,像是台南安平樹屋、佳佳西市場旅店的改造,當時的台北文化局局長劉維公也接受了採訪,談老屋的維護運動,例如1924年西本願寺輪番所的修復整修過程。

我喜歡去找自己沒看過的雜誌,東京人的台灣散步,以不同國家的觀點、人物來觀察台灣的文化,而且在這一期,東京人收集了重慶南路的老照片、街景,很細膩的表現出台北以前的樣子,雜誌講舊也講新,伊東豐雄蓋的台灣大學社科院也收錄其中。

看完之後十分回味。

張宜
張宜
張宜
張宜
張宜

書名:東京人的台灣散步
總編輯:高橋榮一
出版:都市書版
出版日期:2014年8月

兩本書皆收藏於 boven 雜誌圖書館中

boven 雜誌圖書館
台灣首座外文雜誌圖書館

開館時間:每日 12:00-22:00
更多資訊:https://www.facebook.com/pg/boven437/about/?ref=page_internal

喜歡這篇文章嗎?與好友分享
VOL.
125
Apr / 2019

順其自然生活之道

在快速的世界裡,找到最自在的生活步調。