皆川明來台北了！直擊《美好生活設計者—つづく經典串連》8 件經典布料作品，免費入場

日本設計品牌「minä perhonen」大展《minä perhonen／皆川明 つづく（Tsuzuku）》自去年 10 月在高雄市立美術館開展，吸引許多觀眾前往，而為了讓北部觀眾也能近距離感受 minä perhonen 的設計精神，高美館與台新銀行文化藝術基金會特別規劃台北《美好生活設計者—つづく經典串連》，以品牌最經典的 tambourine（鈴鼓）系列為延伸展主題，展示 8 件布料設計作品，即日起至 2 月 18 日於台北仁愛圓環的「台新金控總部」一樓大廳展出，免費開放入場。

《美好生活設計者—つづく經典串連》展覽於台新金控總部一樓大廳展出 圖片來源／高美館，攝影／王士源

日本設計大師皆川明品牌 minä perhonen 於高美館的特展《minä perhonen / 皆川明 つづく》 圖片提供／高雄市立美術館

設計師皆川明於高美館《TSUZUKU》展覽現場 圖片來源／高美館，攝影／鄭存妤

延伸閱讀：《minä perhonen / 皆川明 つづく》高美館開展！首度移展海外，透過設計思考傳遞美好生活

tambourine 的「圓」，象徵生活、設計的永續與循環

台北展覽《美好生活設計者—つづく經典串連》扣合高雄本展其中子題〈實〉，以品牌最具代表性也最受歡迎的圖樣tambourine及其延伸之設計，展出 8 件經典款布料作品，希望在有限的空間裡也能展現品牌 minä perhonen 的核心理念，此經典系列織品全台也僅於台新金控一樓大廳展出。

圖片來源／高美館，攝影／王士源

tambourine 系列從 2000 年發表圖樣至今，已開發超過 600 種延伸的布料款式，至 2022 年 9 月已生產約 125 公里長的織品；由 25 個點所組成的圓形，在草稿雛型上就是由繡線交織而成的圓，除象徵社會的串連外，更是該品牌所傳遞的「生活永續與循環」之精神。

台新金控大樓展覽《美好生活設計者—つづく經典串連》即日起至 2 月 18 日登場 圖片來源／高美館，攝影／王士源

展覽 8 件布料作品亮點

日本設計師皆川明也在今日記者會介紹每一件作品亮點，慢慢走上階梯觀看作品，第 1 件作品名稱為展覽同名〈tambourine〉，仔細看每一個刺繡圓圈都是由 25 個小巧圓點所構成，每個圓點的形狀、彼此間距的不均等也造就了此款布料的特別之處，藉由無數個不同的圓點組成的圓圈，也象徵著個體間持續深化與成長的關係所交織而成的和諧

第 1 件作品〈tambourine〉局部照 攝影 / Mandy Pan© Shopping Design

第 2 件作品〈tarte〉則是「水果塔」的意思，由多彩的顏色構成，如同品嚐不同的水果塔般充滿期待；第 3 件鮮紅色的作品〈anemone〉則是以銀蓮花的模樣設計，並透過縷空、半透明的視覺帶出不同層次。

第 2 件作品〈tarte〉 攝影 / Mandy Pan© Shopping Design

第 3 件作品〈anemone〉 攝影 / Mandy Pan© Shopping Design

第 4 件作品〈good old〉是皆川明想像著一群生活在舊時代的老婦人，做一些手工、編織的模樣，因此創作了這款帶有懷舊感的布料；第 5 件作品〈pallo〉與上述介紹的紅色〈anemone〉是反向的設計，同為刺繡、但為不透光的布料材質；第 6 件作品〈dear〉則是獻給好朋友們的話語，圓圈代表著大家很開心的聚在一起。

圖片來源／高美館，攝影／王士源

第 7 件作品〈jelly flower〉的圓圈是比較靈動、不規則的，像是果凍一樣軟趴趴的感覺，同時也像是田野裡面綻放的花朵，象徵有機體、活躍的能量；第 8 件作品〈tambourine grande〉圓點是原本 tambourine 的 2 倍大小，對照觀看也很有意思。

圖片來源／高美館，攝影／王士源

從第 1 到第 8 件布料作品，可以觀察到設計的技術、概念和嚴格的變化演變，也代表著種子從發芽、開花到結果的過程，設計師皆川明認為「設計是一種回憶」，希望使用者們可以和衣服、布料們一起生活，長久、永續地穿著使用下去，也是這次展覽想傳達給觀眾的理念。

台北《美好生活設計者—つづく經典串連》展覽 圖片來源／高美館，攝影／王士源

高美館《minä perhonen／皆川明 つづく》展出經典布料、時裝、家飾等設計模型外，還有設計師的插畫手稿、設計原稿、錄像以及文獻檔案等近 950 件展品；台新金控大樓展覽《美好生活設計者—つづく經典串連》則扣合高雄展覽其中子題〈實〉以品牌最具代表性的圖樣 tambourine 及由該圖樣延伸之設計展出經典款布料作品，傳遞日本設計品牌 minä perhonen 的精神。有興趣的讀者可至高美館網站查詢更多資訊。

台新銀行Ｘ高美館《美好生活設計者—つづく經典串連》
展覽時間│2023.01.13－2023.02.18
展覽地點│台新金控大樓一樓展廳（台北市大安區仁愛路四段 118 號，免費入場）
高美館官網│www.kmfa.gov.tw