洋蔥設計操刀《Muskun kata 一起我們》！復刻歌詩本形式、布農族圖騰，入圍金曲最佳裝幀設計

王宏恩 Biung《Muskun kata 一起我們》全族語創作專輯，由 Onion Design 洋蔥設計操刀，以「華麗在背後」的布農族生命哲學為靈感，從王宏恩家族傳承的詩歌本中提取形式；封面取樣布農族獨有的板曆和代表性的象形符號圍繞成圓形圖騰。為仿製長時間使用磨損、斑駁的痕跡，洋蔥設計甚至親手一本本加工製作。

王宏恩 Biung 時隔 22 年，再度發行的全族語創作專輯《Muskun kata 一起我們》。 圖片來源／Onion Design

延伸閱讀： 2023 金曲獎主視覺公開！白輻射透過「液體」流動和折射，傳遞音樂「無疆界」的穿透力

王宏恩睽違 22 年推出全族語創作專輯《Muskun kata 一起我們》，以仿舊復刻聖歌詩本的形式，將濃濃的情感、沈甸甸的回憶、溫暖的故事、對父親的思念，完整安放在這張專輯中。

最初，王宏恩將家中代代相傳的詩歌本與洋蔥設計分享時，洋蔥設計的黃家賢表示：「第一眼看到很驚艷，尤其是其中的手繪、塗鴉的人為痕跡，都是經歷長時間的累積。封面外皮因長時間保存、時常翻閱已支離破碎，還用黑色膠帶固定，只能用美工刀慢慢拆開，再將殘膠去除，彷彿古物出土的過程。」

宏恩家裡相傳的布農詩歌本。 圖片來源／Onion Design

為了將部落的回憶完整呈現，王宏恩特別回到台東家中的倉庫裡找尋過往的照片，終於在不起眼的角落挖掘到母親特別整理的相本，卻因長時間在潮濕的環境下保存，照片幾乎都黏在一起，所以花費許多時間挑選適合的照片。

宏恩的阿嬤跟媽媽的珍貴照片。 圖片來源／Onion Design

Biung 王宏恩年輕時的照片。 圖片來源／Onion Design

關於《Muskun kata 一起我們》的設計，黃家賢提到：「過去曾做過專輯設計，也做過書本設計，但這是第一次將專輯與書的形式結合在一起。從王宏恩家族傳承的詩歌本中提取元素，每一個圖騰都有故事，也加入許多小巧思，讓專輯展現獨特的性格。」

封面取樣布農族獨有的板曆 Islulusan，以小米、山豬、月亮、田等象形符號圍繞成圓形圖騰。 圖片來源／Onion Design

首頁翻開後是遼闊的台東武陵部落，那是王宏恩的家、童年、教會生活與青春歲月，內頁隨著時間推進，每一首歌都搭配著珍貴的舊照片與創作手稿。 圖片來源／Onion Design

每一首歌都搭配著珍貴的舊照片與創作手稿，舊詩歌的樂譜是大家最喜愛的曲目，歌譜也像是視覺上的旋律，上頭也還留有不同傳承者的筆記與使用痕跡，創造了豐富性和故事感。

圖片來源／Onion Design

大家愛唱的舊詩歌，還被圈起來做了記號。 圖片來源／Onion Design

專輯主軸為「華麗在背後」，靈感來自布農族的服飾，正面以白色為底，背後織上美麗的花紋，展現布農族內斂、謙虛的個性。因此專輯使用黑白圖文，書後則隱藏一張掃描自王宏恩族服的華麗布農圖騰 CD，再搭配一條圖騰織帶書籤繩，黑白與彩色鮮明呼應，也傳達質樸而溫暖的布農文化樣貌。

彩色書籤繩對比著黑白的老照片。 圖片來源／Onion Design

詩歌本封面上的燙金因長期使用而磨損、斑駁，邊角也因碰撞而凹陷，露出白色的內裏。因此，特別請印刷師傅製作破損的燙金效果；專輯的邊緣使用灰色壓克力手工塗繪，四個邊角則使用木槌，打造與舊詩歌本同樣的觸感與視覺感受。

王宏恩 Biung《Muskun kata 一起我們》專輯。 圖片來源／Onion Design

王宏恩 Biung《Muskun kata 一起我們》專輯側面。 圖片來源／Onion Design

全書以瑞士裝訂法 Swiss Binding 裝幀，書籍封面與首頁不貼合，使書頁翻閱時能夠完全攤平，讓隱藏在後的 CD 不會受到翻閱牽動，巧妙地將「華麗在背後」的布農族生命哲學置入。

CD上的圖騰為王宏恩的族服。 圖片來源／Onion Design

瑞士裝訂法 Swiss binding 裝幀，書籍封面與首頁不貼合，使書頁翻閱時能夠完全攤平，確保隱藏在後的 CD 不會受到翻閱牽動。 圖片來源／Onion Design

資料來源：Onion Design 臉書、王宏恩 Biung 臉書