金音獎最佳創作女歌手葉穎，今年回歸母語發行第 3 張專輯《遷徙 Migration》，除了以全客語創作帶來嶄新的音樂風格；與專輯設計師于薇、張育鐘、李政瀚再度合作的成果，更入圍明年第 66 屆葛萊美專輯包裝設計獎。葉穎團隊年底展開實驗計畫 《遷徙 Migration: M Project》，從音樂、設計、文化、自然為切片，透過「品唱派對」、「吟唱旅行」的形式，帶領大家由五感展開一場遷徙之旅。
延伸閱讀：台灣雙作品入圍！2024 葛萊美「最佳唱片包裝設計」入圍名單揭曉，設計師于薇、鄭星慧角逐大獎
12/22 首場「遷徙 Migration 品唱派對」，聯手必比登推薦餐廳「季風 Monsoon」，將首首歌曲轉譯成精緻蔬食料理以及 Midjourney 情境畫作，現場搭配音樂演奏與專輯設計創作分享，端出一場別開生面的展演體驗。本篇將介紹《遷徙 Migration》專輯創作、飲食體驗、視覺展覽、唱片包裝設計亮點以及吟唱旅行的計畫揭曉。
「當我唱歌，我就回家了。」專輯創作獻給土地、語言和家
舞台上，葉穎以母語輕聲朗誦她創作的寓言故事「魚鳥」，搭配手碟演出，一開場即讓民眾親耳感受客語悠揚頓挫的音律之美。走出心因性失聲低潮的自我探索，在《生滅》中思索宇宙、由《活得像自己的名字》拆解自我，葉穎的第 3 張專輯《遷徙》，經歷一年籌備，以全母語創作將版圖移動回「家」的原點。
來自新竹關西的葉穎，小時候是被阿婆帶大的，多首歌曲靈感來自父母親、外婆、童年回憶、甚至是夢境情景；像是〈紙鷂〉便是一首在講述與阿婆之間的深厚情感，總是目送她離家、留盞燈等她回家，面對阿婆離世與家人相處的片刻，使她深切感受到「家」的力量，將其化為創作能量，寫出如 〈Home Sweet Home〉與〈小馬〉等作品。
創作從中文跳轉到客語填詞，她像牙牙學語的孩童，重新爬梳一幀幀新竹成長的畫面。當鎂光燈不再聚焦在自我探索，光暈溫柔擴散成等著她回家的那一盞燈，她在五線譜上成為引路人，透過歌曲帶領聽眾回到自己、回到土地、回到家和內心安定的一隅。葉穎說著：「 遷徙跟回家，最終其實是同一件事。 」
唱片包裝設計以轉盤、互動寓言書傳遞情感
這次由設計師于薇擔任《遷徙》專輯視覺統籌，張育鐘擔任專輯視覺設計、李政瀚擔任專輯裝幀設計，三人聆聽音樂與創作背景後，討論出「轉盤」概念，轉著轉盤會對應到底下的文字，于薇分享：「有時候不知道怎麼與家人開口、溝通，透過轉盤的設計，象徵隱晦卻努力地表達自己的情感。」
整張專輯設計在「視覺」和「觸覺」上加入許多探索巧思，例如透過光柵板動態呈現互動寓言故事、設計透光內頁讓聽眾在光裡尋找圖像跟文字……等這些玩味的互動，讓專輯搖身變成一張值得探索與收藏的藏寶圖，同時也入選明年第 66 屆葛萊美專輯包裝設計獎。期待透過專輯設計巧思，帶領大家慢慢循著光源、摸索自我與他人相處之道。
必比登推薦餐廳「季風 Monsoon」創作當代客家料理
「遷徙 Migration 品唱派對」聯手今年榮獲米其林指南必比登推薦的「季風 Monsoon」，將音樂化為一道道佳餚，融入對當代客家料理的創意。季風 Monsoon 主廚廖永勛 Ted 為來自苗栗造橋的客家人，不斷跳脫框架運用蔬食詮釋當代客家料理，料理手法以新融舊、回應對「家鄉味道」的追尋。
熟悉土地旅行和流浪的廖永勛 Ted 透露，聆聽葉穎和遷徙專輯時，「葉之旅」這個主題突然蹦出腦海中，他於是將專輯中〈遷〉、〈雲隙透光〉、〈Home Sweet Home〉等畫面意象豐沛的歌曲，巧手化做大地饗宴，將柿餅、草仔粿等客家傳統料理以當代料理手法呈現，用味覺帶大家來一場世界級的客家遷徙之旅。
另外，團隊也特別策劃《如果世界是一首歌》畫展，由葉穎拋出每首歌的關鍵字，讓創作者聆聽、感受後詮釋成指令，運用生成式 AI 繪圖工具 Midjourney 描繪出 12 幅歌曲畫作，展示在季風 Monsoon 半戶外的綠洲空間，企圖帶領聽眾拓展五感、走進歌曲如詩如畫的世界裡。
《遷徙 Migration: M Project》吟唱旅行，回到心之所向
《遷徙 Migration: M Project》品唱派對明年也規劃在中南部接續舉辦；而吟唱旅行則預計在上半年，跟台灣特色旅宿攜手合作遷徙之旅，團隊表示，自 3 月至 5 月，葉穎將與花蓮丘丘森旅、宜蘭了了礁溪、宜蘭小雨林進行藝術駐村與旅宿體驗等企劃合作。
邀請大家透過結合在地餐食、探索工作坊、現地演唱與住宿體驗，用五感旅程分享客語音樂、探問家的意義，帶大家回到家的心之所向。預計 2 月初會於官方社群釋出最新消息，如有興趣的讀者可至 Instagram 查看更多。
