如果回不去的都是故鄉：阮劇團重演《FW: 家的妄想》以紀錄劇場與「家」對話

本文選自《Shopping Design》雜誌 2023／秋季號FEEL GOOD DESIGN・好有感！今日的體驗設計

「在紀錄劇場裡，需要拿出資料文件來演，而這次的文件，就是我們自己的真實人生。」受邀參加「一條褲製作」主辦的香港第三屆紀錄劇場節演出，阮劇團藝術總監汪兆謙這樣說。紀錄劇場在台灣並不常見，起源於德國，通常強調反映社會實況、如實記錄人物，以田野調查或史實資料為創作素材，在劇場中透過照片、影片及演員述說，為觀眾提供介入的角度和觀點。

圖片提供 / 阮劇團

回溯2015年阮劇團受臺北藝術節之邀，與紀錄片導演莊益增合作《家的妄想》，以其攝影作品出發製作同名舞台劇，當年《家的妄想》結合了劇場、新住民、民間信仰、莎士比亞等議題元素，不僅探討家庭的想像和現實之間的衝突對立，也深入探究身份認同和文化差異等議題，更在2018年入選愛丁堡藝穗節臺灣季代表團隊，前往英國愛丁堡連續演出《家的妄想》23場，交流台灣觀點與戲劇文化。

圖片提供 / 阮劇團

「在某些的提問中，你的思緒總能找到一點共鳴；接著記憶會帶領你回頭望，後來的一瞬間，你才突然發現眼前看的不只是戲，也是你對家的妄想。」 ——阮劇團

2023年，阮劇團重新詮釋《家的妄想》，經戲劇顧問何一梵改編的版本《FW: 家的妄想》在受邀後經歷三年疫情，終於來到香港兆基書院演出。此次《FW:家的妄想》作為阮劇團對2015《家的妄想》的「回覆」，以今日的視角、當代環境背景回望當年作品，不僅調整技法與文本，呈現經歷不同的生命階段。而原本虛構的人物角色，則置換成四位本次出演《FW:家的妄想》演員的真實生命歷程，其共同交集於阮劇團，並以「如果是現在的我，會和當時的自己出怎樣不同的決定？」來定義「離開」，也藉機探討「留下」，作為一個隱諭，也回應著此時香港的時代背景。

圖片提供 / 阮劇團

特別的是《FW: 家的妄想》很大一部分的演出內容取決於觀眾，因而一進劇場就看到 20個觀眾座位被放到舞台上，部分觀眾將以最近的距離觀賞演員的表演；開場巧妙穿插港片、港星、流行音樂等元素串起台港之間關於「家」的共同記憶，還特別安排「觀眾提及的歌之後出現成為演出配樂」的即興演出橋段，用年份標記故事，作為時間軸線，提出關於「家」的不同光譜輪廓。最後透過觀眾的回答，巧妙將其分為「想離開」和「想留下」的人，當觀眾與演員一起感同身受，都能侃侃而談家的軌跡。

圖片提供 / 阮劇團

而不管文本如何變形，仍然都要面對「劇場」中幻想、虛構的特質，與「紀錄」所要求的真實匯報，兩者看似互相衝突的元素特質，都將在舞台上完美整合。經過結構性的拆解，保留當年演出的物件以及貫穿全戲的照片與台詞，同時又精彩的將家的主題和當代大環境議題互相呼應，物換星移，時局詭譎而多變，提煉出的概念既獨立又共感，與觀眾切身之共鳴，又有許多說不出口的無可奈何，透過戲劇的碰撞闡述，娓娓道來。

圖片提供 / 阮劇團

而拉遠鏡頭看，《FW:家的妄想》回覆的亦是 2015年迄今阮劇團發展的移動過程，從嘉義鄉下歷經台灣各大劇院的洗禮後，2023年決定踏上回家之路，在演出的過程中，也帶領觀眾一起走上這條關於家的提問之路，並邀請觀眾一同思考：我們是否還能回到家的原點？在香港首演完後，汪兆謙將把作品帶回阮劇團的家鄉嘉義演出，屆時又將呈現如何不同的編創與演出，相當令人期待。

圖片提供 / 阮劇團

《FW: 家的妄想》嘉義場
演出時間：2023，9/16 (六) 、9/17 (日) 19:30
演出地點 : 嘉義縣表演藝術中心芙蕖廳
節目網站：https://ourtheatre.net/2023the_delusion_of_home/

本文選自《Shopping Design》雜誌 2023／秋季號 FEEL GOOD DESIGN・好有感！今日的體驗設計，更多內容請點此試閱。